Das Rennen um die Präsidentschaft geht in die entscheidende Phase, und im allgemeinen Tohuwabohu geraten Donna, Josh und Toby unter die Räder: Nach einem Wahlkampfauftritt stranden sie in einem kleinen Nest in Indiana, als die Autokolonne des Präsidenten ohne sie weiterfährt. Sam muss sich jetzt ganz alleine um Präsident Bartlet kümmern. Unterdessen erhält Leo schlechte Nachrichten: Im Golfstaat Qumar wird der Fall des toten Ministers Abdul ibn Shareef neu aufgerollt. Wenn herauskäme, dass Bartlet dessen Ermordung befohlen hatte, wäre der Präsident politisch am Ende...
Toby, Josh, and Donna learn the hard way about the lack of accessible public transportation in the heartland when they spend a long day trying to get back to Washington after the motorcade leaves them behind during a campaign stop in Indiana; Bartlet interviews potential replacements for Mrs Landingham while C.J. tries to find someone to fill Simon's shoes as Anthony's Big Brother; the Ritchie campaign whips up a furor when Abbey claims to be "just a wife and mother"; Qumar reopens the Shareef investigation; and the Dow takes a dive.
Bartletin vaalikampanja kiertää ympäri maata. Josh, Donna ja Toby jäävät kyydistä keskellä viljapeltoja. Kiihkeärytminen kuvaus istuvan presidentin henkeäsalpaavasta aikataulusta.
Toby, Josh et Donna se retrouvent perdus au milieu de l'Indiana après un meeting de campagne : le cortège présidentiel les a oubliés ! Tandis qu'ils cherchent désespérément un moyen de regagner Washington, le président fait passer des entretiens pour trouver une nouvelle secrétaire.
Toby, Josh e Donna sono costretti a vivere in prima persona il vuoto dei trasporti pubblici verso la città di Washington, quando il corteo presidenziale se li lascia alle spalle durante una fermata della campagna elettorale in Indiana. Nel frattempo il Presidente Bartlet tiene alcuni colloqui di lavoro per sostituire la Signorina Landingham. CJ deve trovare qualcuno che possa fare da tutore ad Anthony, il giovane del quale si occupava Simon. Nel frattempo in Qumar qualcuno pensa a riaprire l'inchiesta sulla morte di Shareef. Sam deve sostituire Josh durante alcuni colloqui che il Presidente ha in agenda.
El presidente Bartlet continúa su campaña electoral en Indiana hablando de su propuesta para buscar energías alternativas. Mientras George, Donna y Toby hablan con la hija de un granjero que utiliza la soja como combustible, la comitiva se marcha y les deja en Indiana. Su aventura solo acaba de empezar. Leo comunica al presidente que la investigación sobre Qumar va a ser reabierta por su presidente.
Aunque la caída de la bolsa inquieta, los colaboradores creen que cuando abra la bolsa de Japón se recuperarán. CJ pide a Charlie que se ocupe de Anthony, el "hermano" pequeño de Simon, que aún no se ha sobrepuesto de su muerte.
