Valget til kongressen nærmer sig, og staben arbejder hårdt på at sikre flest mulige pladser til demokraterne. Sam svigter en ven, som han har lovet partistøtte til, Charlie føler sig skyldig i skuddramaet, og præsidenten er besat af et skolevalg i sin hjemstat.
Während Josh wegen seiner Schussverletzungen das Bett hüten muss, bereiten sich die restlichen Mitarbeiter des 'West Wing' auf die anstehenden Kongresswahlen vor. Doch der traumatische Anschlag hat bei allen Mitgliedern des Regierungsstabs seine Spuren hinterlassen. Nur Toby kann dem Anschlag auch Positives abgewinnen, denn in den Umfragen steht der Präsident jetzt so gut da wie nie zuvor.
While Josh recovers from bullet wounds there's a noticeable tension among some of the White House Staff. Toby is gung-ho to go after extremist groups in light of the attack. Charlie withdraws from the first family after learning more about the shooting. Bartlet's mind is preoccupied with a small time school election because of an old rivalry. CJ mangles physicist by referring to them as psychics as Josh listens from his sick bed. A subplot involves a reception for radio talk show hosts. Dr. Jenna Jacobs, whose doctorate is in English Lit., is one of those attending. Sam encourages a friend to run for office, unfortunately it doesn't go as he intended.
Jaksossa valmistaudutaan välivaaleihin ja jännitetään miten niissä lopulta käy.
Tandis que Josh se remet de ses blessures, avec toute l'affection que lui donne Donna, la tension monte au sein de la Maison Blanche. Toby est à la recherche du groupe terroriste responsable de l'attaque sur Charlie. De son côté, Bartlet se soucie de l'arrivée du candidat Roush dans le système politique. La future élection législative se révèle cruciale pour l'équilibre des pouvoirs au Congrès.
A választások közeledtével az elnök stábja mindent elkövet, hogy növelje a kongresszusban a demokraták számát. Sam támogatást ígér egy barátjának, ha demokrata színekben indul, ám ígéretét sosem váltja valóra. Az elnököt teljesen lefoglalja egy iskolaszéki választás, Charlie felelősnek érzi magát az elnök elleni támadásért, és egy fogadáson nyíltan konfrontálódik egy újságíróval.
Mentre Josh molto lentamente si riprende dalle ferite subite durante l'attentato, alla Casa Bianca la tensione fra i membri dello staff sale alle stelle. Nel frattempo stanno per arrivare le elezioni di metà novembre e Toby vorrebbe cavalcare l'onda del rinnovato successo di Bartlet. La mente del Presidente è occupata dall'elezione in una piccola scuola del New Hampshire, a causa di un rivale di vecchia data. Sam incoraggia un suo amico a correre per il Congresso, dopo la morte di uno dei suoi membri. Ma alcune scoperte sul conto del candidato, lo costringono a ritirare l'appoggio del Presidente.
Durante los meses que preceden a las elecciones de diputados y senadores de mitad de legislatura, el equipo hace un tremendo esfuerzo por hacerse con muchos puestos en el congreso. Josh continúa su recuperación en casa. Sam traiciona a un amigo al que había prometido un apoyo del partido que nunca le hace llegar. El presidente se obsesiona con las elecciones del consejo directivo de un colegio de su estado natal.
Charlie se siente responsable del incidente porque él era el objetivo del tiroteo, esto le hace estar irritable y rechazar el consuelo que le ofrece Zoey. Durante una recepción en la Casa Blanca con locutores de radio, el odio de Bartlet por la intolerancia le hace desafiar a un conocido presentador famoso por su fanatismo y sus prejuicios, que expresa libremente utilizando la Biblia como justificación.
