Silence the Whisperers

Still paranoid Alexandrians get riled up over the Whisperers and take their fear out on Negan. The Hilltop group deals with an unexpected safety issue.

Os habitantes de Alexandria ainda se encontram amedrontados pelos Sussurradores; De volta à Hilltop, o grupo trata de uma questão de segurança inesperada.

Yhä vainoharhaiset alexandrialaiset ovat tolaltaan kuiskaajien takia ja kaatavat pelkonsa Neganin niskaan. Hilltopissa ryhmä joutuu odottamattoman turvaongelman eteen.

Después de que los líderes del grupo se reúnan con Alpha para discutir los incidentes recientes, queda claro que las comunidades deben comenzar a prepararse para la batalla. Más tarde, de vuelta en Alejandría, se quitan el miedo enfrentándose a un viejo enemigo, Negan.

Die Bewohner von Alexandria wenden sich immer mehr gegen Lydia und Negan. Derweil bricht über Hilltop eine unerwartete Gefahr herein.

Ancora paranoici per via dei Sussurratori, i cittadini di Alexandria rivolgono le loro paure su Negan. Su Hilltop intanto grava un nuovo inaspettato pericolo...

À Alexandria, un groupe provoque impitoyablement Lydia qui reste à leurs yeux une des "chuchoteurs" puis s'attaquent à elle physiquement pendant la nuit. Negan la sauve mais tue accidentellement Margo, une des assaillantes. Negan est alors enfermé avant son jugement, mais il disparaît, mettant la communauté en alerte.

Между жителями Александрии нарастает напряжение, но выжившие стараются восстановить добрососедские отношения. В Хиллтоп сталкиваются сразу с двумя бедами, и двум отважным женщинам, Магне и Йумико, придется решать их самостоятельно. Мишонн встречает Иезекииля в необычной обстановке, а Дэрил застает Лидию в нежелательном для девочки месте.

Mieszkańcy Alexandrii wciąż ogarnięci paranoją na punkcie Szeptaczy odreagowują swoje lęki na Neganie. Tymczasem grupa ze Wzgórza musi sobie poradzić z niespodziewanym zagrożeniem.

仍然偏执的亚历山大人被那些窃窃私语者激怒，把他们的恐惧发泄到内根身上；回到山顶，这个组织处理一个意想不到的安全问题。

山頂寨外的一棵大樹倒塌砸毀圍墻以及一座穀倉，不僅使許多人受困裡面，還導致大量行屍入侵內部，迫使所有居民聯合展開救援及攻防戰。以西結因失去甚多而精神恍惚，隔天早上獨自出去，站在懸崖邊本想自盡，直到被米瓊恩注意到行蹤後及時將他勸下來，他隨後暫時振作而回到山頂寨，一行人成功制止行屍入侵的危機。消息傳到社區後，大部分人一口咬定又是低語者所為，各處出現「平息低語者」的塗鴉，似乎是為了促使委員會開戰。無依無靠的莉蒂亞成為眾人的眼中釘；其中三人蓋奇、阿福和瑪歌都因各自的朋友被低語者斬首，開始盡其所能地羞辱她。受不了他們行徑的莉蒂亞受到尼根指點，對他們三人做出還手行為，卻不慎激怒對方，以至於夜裡落單後受他們三人攻擊，尼根挺身而出救下莉蒂亞，但過程中不慎誤殺瑪歌。就在委員會商討是否對過失殺人的尼根執行處決時，隔天早上發現尼根再次越獄逃脫。莉蒂亞無法忍受居民用異樣眼光對待，因此「有意」承認是自己放跑尼根後，自願住進尼根的牢房來自我孤立。山頂寨度過危機後，尤金因之前與蘿西塔的矛盾，決定到山頂寨幫忙修墻，米瓊恩用無線電交代戴瑞勢必保護莉蒂亞，認為她是唯一能跟阿爾法交換和平的籌碼，隨後帶著茱蒂絲和路克駕馬車前去海岸部落調查低語者出沒的跡象。

Još uvijek paranoični Alexandrijci koji se ljute na Saptače iskaljuju se na Neganima.

De fortfarande paranoida Alexandriaborna retar upp sig på viskarna och tar ut sin rädsla på Negan. Vid Hilltop får gruppen handskas med ett oväntat säkerhetsproblem.

Devrilen bir ağaç Hilltop'ın güvenliğini riske atınca vicdan azabı çeken Ezekiel, Michonne'a açılır. Eski kinler Lydia'nın suçlanmasına yol açtığında Negan araya girer.

A még mindig paranoiás alexandriaiak felháborodnak a Suttogók miatt, és a félelmüket Neganon vezetik le. A Hilltop-csoport egy váratlan biztonsági problémával foglalkozik.

Obyvatelé Alexandrie jsou i nadále paranoidní, a proto se z nenávisti vůči Šeptačům obrátí na Negana. Na Hilltopu se skupina vypořádává s nečekanými problémy, které se týkají bezpečnosti.