We Are the End of the World

Einigen Mitgliedern der Flüsterer fällt es zusehends schwerer, unauffällig unter den Toten zu leben. Das führt zu Unstimmigkeiten zwischen Alpha und Beta.

The origins of Alpha and Beta are revealed; Alpha attempts to toughen up Lydia as they prepare to walk with the dead. The Whisperers create their herds.

As origens de Alpha e Beta são reveladas; Alpha tenta animar Lydia enquanto se preparam para caminhar com os mortos; É mostrado como os Sussurradores criaram seus rebanhos.

Благодаря флешбэкам наконец-то становится известна история происхождения Альфы и Бета. Женщине, решившую начать войну, приходится строже контролировать Лидию, когда они идут к мертвым. В это время Шептуны собирают свою армию, и угроза полного уничтожения человечества кажется неминуемой.

Takauma paljastaa Alphan ja Betan alkuperän. Alpha yrittää kannustaa Lydiaa heidän valmistautuessaan kulkuun kuolleiden kanssa. Kuiskaajat luovat laumansa.

Al liderar a los Susurradores, Alpha ya ha demostrado ser una líder brutal con una sed insaciable de sangre y poder. Una nueva visión del origen de su vínculo con Beta revela el camino que tomó para convertirse en la depredadora despiadada que es hoy.

L'origine dei Sussurratori, e del legame tra Alpha e Beta, viene rivelata. Intanto Alpha addestra Lydia, mentre il gruppo si prepara a camminare con i morti.

La vie secrète des Chuchoteurs est révélée. De la rencontre entre Alpha et Beta est née une stratégie de survie cruelle faisant renoncer la meute aux liens du sang.

W retrospekcji poznajemy przeszłość Alfy i Bety. Alfa próbuje przygotować Lydię na trudy włóczęgi z trupami. Tymczasem Szeptacze organizują swoje stada.

阿尔法和贝塔的来历被揭晓；阿尔法试图让莉迪亚坚强起来，因为他们要与行尸同行；低语者组建了他们的尸群。

低語者度過冬季後回到森林領地重組，阿爾法命令貝塔帶隊出去尋找更多行屍。貝塔隊伍中的一名女性法蘭絲，其先前曾經受阿爾法恐嚇，將自己的嬰兒遺棄在山頂寨門口，此舉動使她逐漸精神崩潰，在行動時出岔子而害死三名同伴且損失部分收集的行屍。貝塔剛準備對她就地正法，但阿爾法理解法蘭絲的心情而賜予她第二次機會。隔天，阿爾法帶隊重新出去尋找行屍，全員當時目睹蘇聯衛星從天而降，造成引領的行屍開始騷動。法蘭絲注意到一隻身上背有嬰兒帶的女行屍，霎那間失去理性而瘋狂攻擊阿爾法。法蘭絲的姐姐由於全心全意忠於阿爾法，因此選擇將阿爾法從行屍群體中救出，仍由妹妹被行屍吃掉，她因此受阿爾法賞賜命名「伽瑪」。但貝塔識破阿爾法仍然思念女兒莉蒂亞，還證實她幾個月前在集會上並未對女兒痛下殺手。他們二人爭吵過程中，回憶起他們七年前在一間醫院首次碰面，當時的貝塔還比較自閉，連屍變的朋友都無法痛下殺手，他跟一心想保護年幼莉蒂亞的阿爾法經歷幾次聯手而建立友誼。即使後來阿爾法因自保而殺死貝塔的朋友，一度導致貝塔狂怒，但受阿爾法的用心安撫，迷失方向的貝塔從此死心塌地跟著她。現今，阿爾法決定不再受女兒影響，帶領低語者去查看有敵人越過的邊境，阿爾法獨自走出森林瞭望溝壑時，跟站在對面懸崖上的卡蘿互相對視。

Otrkiva se podrijetlo veze Alfa i Beta, dok se Šaptači okupljaju i pripremaju stado.

Alphas och Betas ursprung avslöjas i en tillbakablick. Alpha försöker hjälpa Lydia att förbereda inför deras färd med de döda. Viskarna bildar horder.

Fısıldayanlar'ın yaşamı üzerindeki sır perdesi kalkar. Alpha ve Beta'nın ilk başta geliştirdiği acımasız strateji, sürüdekileri kendi akrabalarıyla karşı karşıya getirir.

Kiderül Alfa és Béta eredete; Alfa megpróbálja megkeményíteni Lydiát, miközben arra készülnek, hogy a holtakkal járjanak. A Suttogók létrehozzák a csordáikat.

Zatímco dojde k odhalení původu Alfy a Bety, tak Šeptači vytvářejí svá stáda mrtvých. V minulosti se Alfa pokouší připravit svou dceru Lydii na chození s mrtvými.