Omega

Von Alden und Luke fehlt weiterhin jede Spur und auch mit Hilfe eines Suchtrupps können nur die toten Pferde der beiden Männer gefunden werden. Daryl und Henry lüften das Geheimnis um Lydias traumatische Kindheit. Plötzlich steht ihre Mutter, die Anführerin der Whisperer, vor den Toren von Hilltop. Sie stellt sich selbst als „Alpha“ vor und verlangt ihre Tochter zurück.

A new arrival at the Hilltop opens up about the leader of a group of mask-wearing savages. A search party sets out on a daring mission to find two missing friends.

Les survivants de la Colline vont faire connaissance avec les redoutables Chuchoteurs, un gang bien organisé.

Un altro arrivo alla Hilltop Colony rivela informazioni importanti sul leader di un nuovo gruppo di selvaggi ostili. Intanto una squadra va alla ricerca di Alden e Luke.

Daryl ouve Lydia contar a sua história a Henry. Mas a memória prega partidas e o trauma complica tudo. O gangue de Magna age por conta própria.

¿Un rehén o un refugiado? Una nueva llegada a Hilltop desvela algo más sobre el líder de un grupo de salvajes enmascarados. Un grupo de búsqueda se embarca en una misión para encontrar a dos amigos desaparecidos.

Henryn kanssa lähentynyt Lydia avautuu elämästään kulkijoiksi naamioituneiden ryhmässä. Etsintäpartio lähtee jälleen matkaan mutta tällä kertaa asia päätetään salata Taralta.

Генри и Лидия сближаются и делятся своими личными историями. Дэрил пытается их разлучить, но меняет свое отношение к девушке, узнав о ее отношениях с матерью. Несмотря на запрет Тары, группа Магны продолжает поиски Люка, пока это не становится слишком опасным. На следующий день в Хиллтоп приходит отряд Шепчущих во главе с матерью Лидии.

Więzień czy uchodźca? Nowy przybysz zdradza tajemnicę przywódcy grupy barbarzyńców. Trwają poszukiwania dwójki zaginionych przyjaciół.

新出现在山顶上的是一群戴着面具的野蛮人的领袖。 一个搜索小组开始执行一项大胆的任务，寻找两个失踪的朋友。

當亨利和莉蒂亞相處甚久後，她開始講述她五歲時跟著父母和一些倖存者躲在一間地下室中度過災情初期，目睹她母親殺死一位驚慌失措的倖存者。在外偷聽的戴瑞發覺亨利開始透漏太多，於是馬上將亨利帶出牢房不准兩者見面。但戴瑞隨後從莉蒂亞身上感覺到她曾經受過母親虐待，自己有過相同經歷之下開始以溫和的方式質問莉蒂亞。亨利因同情莉蒂亞而趁夜裡將她帶出來準備放生，莉蒂亞原本想拿起身邊的榔頭偷襲他，但她注意到遠處一位帶孩子的居民，突然被過去陰影困擾而自願回去牢房。莉蒂亞此後開始不再反抗、配合回答戴瑞的問題，同時透漏她母親曾經殺死過她父親來控制住自己的真相，最後透漏低語者可能會出現的一個據點位置。由於奧爾登和路克外出失蹤，塔拉下令所有人不准擅自外出，瑪格娜一行人不想放棄同伴而趁夜裡偷溜出去尋找。在森林中受行屍襲擊過後，瑪格娜和由美子改變主意而返程，凱莉和康妮基於她們一行人曾經棄夥伴不管的愧疚，決定留下來繼續尋找。隔天，戴瑞對亨利稱他會考慮讓莉蒂亞留下來進行保護，準備向塔拉商量去探查據點。瑪格娜和由美子回去後得到塔拉諒解，但塔拉表示她早就知情、已經派守衛將凱莉和康妮帶回來。這時，莉蒂亞的母親阿爾法帶領數十個低語者來到山頂寨門口，命令裡面的人歸還她的女兒。

Daryl a Henry se pomalu začínají dostávat Lydii pod kůži a jsou schopni z ní dostat alespoň nějaké informace. Tara, Magna, Yumiko a další se snaží najít Aldena a Luka.

Lydia geçmişini Henry'ye açıklarken Daryl anlatılanlara kulak misafiri olur. Ama anlatılanlar travma geçiren bir zihnin ürünüdür. Magna'nın ekibi tek başına hareket eder.

Daryl escuta Lydia revelar sua história para Henry, mas a memória se confunde e os traumas deixam tudo complicado. Magna e seu grupo saem às escondidas para uma missão.