Während Michonne versucht Magna und deren Leute nach Hilltop zu bringen, macht sich Carol auf den Weg zu einem alten Freund. (Text: Sky)
Carol seeks out an old friend living alone in a wilderness teeming with walkers; survivors make the perilous trek to a new home.
Michonne johdattaa joukkoja kohti Hilltopia mutta välttelee itse Maggien kohtaamista. Carol kantaa huolta metsään erakoituneen Darylin hyvinvoinnista.
Carol se met à la recherche d'une vieille connaissance, un homme qui vit maintenant seul dans un environnement hostile.
Carol va alla ricerca di una vecchia conoscenza, che vive sola nelle zone selvagge che pullulano di vaganti. Intanto i Sopravvissuti iniziano il pericoloso viaggio verso una nuova casa.
Carol procura um velho amigo que vive sozinho na floresta cercado por zumbis. Sobreviventes fazem a perigosa jornada para um novo lar.
Мишонн помогает группе Магны дойти до Хиллтопа, но сама избегает встречи с Мэгги. На прежнем месте стоянки Люк находит ценности, которые давно искал. Иисуса и Аарона, обсуждающих планы сближения, отвлекает вспышка ракетницы.
Carol busca a un viejo amigo que vive solo en un desierto lleno de caminantes; Los supervivientes comienzan el peligroso viaje hacia un nuevo hogar.
Carol beger sig ut för att hälsa på en gammal vän som bor helt ensam i det vilda där det kryllar av zombier. Några överlevare gör en riskabel vandring till en ny boplats.
Rosita walczy o życie. Tymczasem Michonne zabiera nowicjuszy na Wzgórze. Jezus i Aaron zacieśniają więź, a Daryl wraca do wspólnoty.
卡罗尔找到一个老朋友独自生活在一个充满僵尸的荒野;幸存者艰难跋涉前往新家。
米瓊恩親自和西迪格帶領瑪格娜一行人前往山頂寨，但她害怕會和瑪姬「起衝突」而決定只會護送一半路程，西迪格於是坦白稱瑪姬早已卸任領袖位置，目前帶著她兒子遷居至先前遇過的喬琪的社區。路途上，她們經過瑪格娜原先的貨車旁，拿回各自的私人物品，但米瓊恩仍然拒絕將武器還給她們。她們隨後在路邊的一間舊車庫休息一晚上，而米瓊恩突然發現路克試圖偷拿一件物品，誤以為是武器後一刀砍下去，後來發現只是他的一件小提琴收藏品。路克稱他保留這件樂器是為了保護人人喜愛的音樂和藝術，作為跟他人交流的橋樑。隔天，車庫遭遇行屍攻擊，米瓊恩被迫歸還武器而合作突破行屍群體，過程中找到瑪格娜一行人死去屍變的同伴，米瓊恩於是幫助她們將其終結，並且徹底相信瑪格娜一行人懷著好意。自從瑪姬走後，耶穌不情願地擔起領導職責，經常偷跑出去跟亞倫獨處，他們倆當天營救負傷且疲憊的蘿西塔，而尤金卻不見蹤影。卡蘿和亨利陪戴瑞在森林相處兩天，亨利主動幫助孤僻的戴瑞殺死幾隻行屍而救下他，戴瑞坦述他住在野外是因為對瑞克的生死還耿耿於懷，在卡蘿的說服之下，他決定帶著他養的狗前去山頂寨照看前去學做鐵匠的亨利。三人到達後，耶穌和亞倫通報蘿西塔被找到的事情，擅長追蹤的戴瑞則跟隨他們前去尋找受困在外的尤金。
Carol vyhledá pomoc u starého přítele, který teď žije sám. Maggie je mezitím na cestě do Hilltopu s novou skupinou přeživších.
Rosita hayatta kalmak için kaçarken Michonne yeni gelenleri Hilltop'a götürür. İsa ve Aaron yakınlaşır. Daryl kürkçü dükkânına geri döner.
