Forget

Noch immer machen die neuen Rahmenbedingungen Rick und der Gruppe zu schaffen. An Normalität ist nicht zu denken. Erschwerend kommt hinzu, dass viele Überlebende die Hoffnung auf ein "normales" Leben ohnehin längst aufgegeben haben. Wird es die Gruppe allen Widerständen zum Trotz schaffen, sich in der neuen Umgebung zu akklimatisieren?

As Rick and the others continue to acclimate to their new surroundings, they consider a return to normalcy.

Deannalla ja Rickin joukoilla on erilainen näkemys siitä, miten Alexandrian asukkaita pitäisi suojella. Aaron yrittää raottaa Darylin synkkää verhoa ollessaan tämän kanssa metsällä.

Sasha n'est pas à l'aise à Alexandria. Malgré les conditions de vie plutôt confortables de la communauté, elle se demande si la véritable vie n'est pas plutôt à l'extérieur des murs. De leur côté, Rick, Daryl et Carol pensent à un plan pour récupérer leurs armes confisquées. Rick, lui, n'est pas insensible à la personnalité de Jessie Anderson...

בעוד שריק והאחרים ממשיכים להסתגל לסביבתם החדשה, הם שוקלים חזרה לנורמליות.

Sasha è depressa e si reca fuori dai confini della città, nei boschi, ma riesce a sopravvivere senza essere attaccata. Intanto Rick, Carol, Daryl si incontrano in privato per recuperare le loro armi e nasconderle in caso dovessero trovarsi nei guai e ne avessero bisogno con breve preavviso.

Já um pouco adaptados, Rick e o grupo experienciam um pouco de normalidade.

Попытка добыть оружие едва не заканчивается провалом из-за любопытства одного маленького мальчика. Чтобы уладить ситуацию, Кэрол приходится задействовать кнут и ...печенье. У Дэрила появляется стимул приспособиться к жизни в новом коллективе. Диана устраивает приветственную вечеринку в честь новых жителей.

Rick, Carol y Daryl conciben un plan para recuperar sus armas. Mientras tanto se hace una fiesta para los recién llegados y Sasha tiene problemas con la normalidad de Alexandria.

Rick i jego towarzysze próbują zaaklimatyzować się w nowym otoczeniu i powrócić do normalnego życia.

当迪安娜为新来者举办一个聚会时，卡罗尔提出了一个计划，把小组的武器弄回来。同时，达拉尔与亚伦联手，萨沙也努力应付。瑞克、达里尔、卡萝尔外出会面商议得到社区的枪支以备不时之需，他们意外发现带有标记的行尸。瑞克和米琼恩对迪安娜把权力给他们两个新人的做法提高了警惕。迎接新人的Party上萨沙因为不相信如此安逸的场景情绪失控，而没参加聚会的达里尔被亚伦热情招待，目的是为了让达里尔做社区招募员的工作，达里尔欣然接受。卡萝尔顺利弄到了枪支，而瑞克和美女发型师杰茜似乎有了微妙的关系。

Deanna pořádá menší párty jako takové přivítání nově příchozích. Jenže ne všichni se sžili s novým prostředním a nedokáží si navyknout na poklidnější způsob života, mezi takové patří například Sasha. Carol mezitím přichází s plánem, jak získat skupině zpět jejich zbraně.

Carol, gizlice cephaneliğe girip silah çalmak için bir plan yapar. Aaron, Daryl'ı yeni aday bulmada partneri yapar. Sasha gözcü olmayı teklif eder.