Alone

Jedna skupina najde úkryt a uvědomí si, že potřebují nějakou obranu.

Während Daryl und Beth in einem gut mit Lebensmitteln bestückten Haus Zuflucht finden, sind sich Megan, Sasha und Bob uneinig über ihr weiteres Vorgehen. Megan und Bob wollen weiter nach Glenn suchen, Sasha hat hingegen das gefährliche Umherziehen satt und will lieber ein sicheres Haus finden. Als Bob und Sasha eines Morgens aufwachen, ist Megan verschwunden …

As one group finds what may be an ideal shelter, another group comes to realize that the best protection comes from those around them.

Maggie ja jatkaa Sashan ja Bobin kanssa kohti mysteeristä turvapaikkaa. Beth ja Daryl löytävät hautaustoimiston.

Lors d'un flashback, Bob Stookey rencontre le groupe de survivants représenté par Daryl et Glenn. Après un rapide interrogatoire, il est invité à rejoindre le groupe. Bob, Maggie et Sasha sont en plein brouillard, cernés par les rôdeurs. Un affrontement éclate et Bob se fait attaquer. Le combat terminé, par chance l'infirmier n'a rien et ils reprennent leur route jusqu’à la fameuse pancarte du Sanctuaire. Mais pendant la nuit, Maggie s'échappe pour retrouver Glenn et laisse un mot à Bob et Sasha. Cependant, Bob refuse de la laisser partir seule et décide, accompagné de Sasha, de se mettre en route pour la retrouver. Mais les deux partenaires ne sont plus d'accord sur ce qu'il faut faire et ils se séparent. Sasha désormais seule s’effondre avant de remarquer Maggie par terre. Elle fait alors tomber une fenêtre qui attire les rôdeurs et aide Maggie à s'en débarrasser. Puis, elles retrouvent Bob et se mettent en route pour le Sanctuaire.

בעוד שקבוצה אחת מוצאת את מה שנראה כמו מקלט מושלם, קבוצה אחרת מגיעה להבנה שההגנה הטובה ביותר באה מאלו שמסביבם.

Un flashback mostra Bob prima che arrivasse alla prigione. L'uomo ha fatto parte di due gruppi diversi, ma in entrambi i casi è rimasto l'unico sopravvissuto alla morte di tutti i suoi compagni. Daryl e Glenn lo trovano mentre vaga per le strade, da solo, facendogli le canoniche tre domande su quanti erranti e umani avesse ucciso e perché. Nel presente, Bob, Sasha e Maggie sono costretti a difendersi dall'assalto dei vaganti in una radura oscurata dalla nebbia. I tre riescono a respingerli, nonostante Bob venga morso alla spalla, fortunatamente per lui nello stesso punto in cui recava il bendaggio. Successivamente i tre trovano uno dei tanti cartelli che parlavano della comunità per tutti i sopravvissuti, Terminus, e Bob ricorda di averne sentito parlare alla radio prima di raggiungere il West Peachtree Tech. Maggie decide subito di andarci seguendo i binari del treno, sapendo che molto probabilmente anche Glenn si sarebbe diretto in quel posto. Beth, nel frattempo, si ferisce ad una caviglia dopo aver incautamente calpestato una tagliola, e per questo lei e Daryl trovano rifugio in una casa ben curata e fornita di provviste in abbondanza. Il rapporto tra i due, dopo aver parlato delle loro vite precedenti, è diventato sempre più stretto. Intanto, dopo essersi accampati, Sasha confida a Bob dei suoi dubbi riguardo al dirigersi a Terminus, dicendo che molto probabilmente Glenn era già morto e che loro invece avrebbero dovuto seguire i binari per cercare una casa molto alta per potersi finalmente stabilire. Il giorno dopo, Maggie parte da sola alla ricerca di Terminus mentre gli altri due si accorgono in ritardo della sua assenza e cercano di raggiungerla, cosa che viene facilitata dagli innumerevoli messaggi per Glenn che la ragazza lascia su ogni cartello riguardante Terminus. La notte, Bob parla con Sasha dicendole di aver capito che la sua unica motivazione che le impediva di andare al rifugio era quella di non voler avere la conferma che suo fratello Tyrees

Een groep vind een schuilplek waar een andere groep zich realiseert wat bescherming daadwerkelijk betekend.

Maggie, Sasha i Bob wciąż nie mogą dojść do porozumienia i wspólnie zdecydować, dokąd powinni się udać. Podczas gdy Daryl uczy Beth tropienia, trafiają na bezpieczne i wygodne schronienie.

Um grupo encontra abrigo. Enquanto isso, outro compreendem algo sobre proteção.

Продолжая свой путь, Мэгги с товарищами находят направляющий на некое Убежище указатель и принимают решение отправиться туда. Тем временем Дэрил начинает обучение Бет выживанию в лесу, однако когда с девушкой случается небольшое происшествие, они вынуждены остановиться в доме гробовщика. Видя сомнения Саши в принятом решении, Мэгги продолжает свой путь в одиночку, по пути оставляя сообщения для Гленна. Сбегая из дома из-за нашествия ходячих, Дэрил теряет Бет и, в попытках ее найти, попадает в новую группу, а между тем Гленн находит указатель на Убежище.

Beth y Daryl siguen avanzando por el bosque, donde acaban encontrando una funeraria que les servirá temporalmente como refugio. Allí encontrarán evidencias de que el lugar ha sido habitado recientemente. Por otra parte, el grupo formado por Maggie, Bob y Sasha burla a la muerte, por lo que cada uno de ellos difiere sobre qué rumbo coger. Todo parece cambiar cuando encuentran un mapa que les dirige hacia Terminus.

玛吉、萨沙和鲍勃争执他们是否应该前往Terminus。达里尔和贝丝在一个看似废弃的殡仪馆里寻求庇护。贝丝在达里尔教她用十字弩时被捕兽器夹伤了脚。达里尔和贝丝发现了一处庄园且得到了充足的补给。玛姬离开队伍独自前往避难所并且留信息给格伦。鲍勃与萨沙在寻找玛姬的事上出现了分歧，但最终三人还是汇合了。僵尸涌入庄园，贝丝下落不明。

Terminus'un haritasını bulan Maggie, Bob ve Sasha'dan ayrılır. Aylaklar, Daryl ve Beth'in saklandığı bir cenaze evini kuşatır.