Elena schleicht sich von Alarics und Jos Junggesellenabschied davon, um sich mit Damon zu treffen. Er versichert ihr, dass er nichts lieber auf der Welt täte, als das Heilmittel zu schlucken. Elena kommt ihm zuvor, nimmt das Mittel ein und wird wieder zum Menschen. Verletzlich wie sie nun ist, muss sie sich extrem vor Lily in Acht nehmen – die ist als Ripper unterwegs und würde Elena nur zu gern den Garaus machen.
Damon and Elena discuss the ramifications of Damon's offer. Alaric and Jo reluctantly participate in their bachelor and bachelorette parties. Lily continues on a dangerous downward spiral.
Damon ja Elena pohtivat, pitäisikö heidän luopua ikuisesta elämästä, vai jatkaa elämäänsä vampyyreina. Stefan haluaa aloittaa puhtaalta pöydältä Lilyn kanssa, mutta Lilylla on muita suunnitelmia. Jo kuulee yllättävän tiedon raskaudestaan.
Alaric et Jo ont droit à leurs enterrements de vie de jeune fille et de garçon avant leur mariage. Lily ne peut contrôler sa soif de sang, Stefan et Damon tentent de l'enfermer. Bonnie a détruit l'ascendant, Lily ne pourra pas faire revenir sa "famille", elle décide de se venger, elle parvient à blesser Bonnie et alors que Lily s'apprête à tuer Jo, celle-ci la supplie de l'épargner car elle est enceinte et Lily annonce à Jo qu'elle attend des jumeaux. Pendant ce temps, Elena prend le remède contre le vampirisme et cela fonctionne, Elena est redevenue humaine et elle retrouve tous les souvenirs qu'elle a eu avec Damon. Puis, ils se font attaquer par Lily, celle-ci voyant que Elena saigne et qu'elle est humaine veut se nourrir d'elle mais Elena parvient malgré tout à s'enfuir et Lily est neutralisée par les frères Salvatore. Enzo a annoncé à Stefan que Damon voulait prendre le remède mais Stefan s'y oppose car il ne veut pas le perdre et il sait que Damon aime être un vampire. L'épisode se termine par Kai qui semble avoir un plan pour s'échapper de la prison-monde de 1903.
אלאריק וג'ו משתתפים בעל כורחם במסיבות הרווקים שלהם. בינתיים, אליינה פונה לבוני ולג'ו לעצה בנוגע להצעתו האימפולסיבית של דיימון; אנזו מבקש מסטפן לעזור ללילי המידרדרת.
Alaric e Jo stanno partecipando, pur con poca voglia, alle loro feste di addio al celibato e al nubilato, Elena e Damonsi troveranno discutere quali implicazioni potrebbe avere una proposta impulsiva fatta da Damon stesso. Non sapendo come comportarsi, Elenachiede consiglio a Jo e Bonnie. Quest’ultima, però, solleva delle questioni che destano preoccupazioni impreviste in Elena, la quale termina il colloquio senza vere ancora le idee chiare sulla decisione da prendere. Quando Enzo si rende conto che Lily (interpretata dalla guest star Annie Wersching) è entrata in una pericolosa spirale che la trascinerà verso il basso, chiede aStefan di intervenire, per cercare in qualche modo di fermare la caduta prima che sia troppo tardi. Frattanto, Matt, essendosi stancato delle minacce soprannaturali che pendono continuamente sulla città, sfoga le sue frustrazioni su Tyler. Infine, Alaric comincia a valutare la possibilità di cambiare vita.
Enquanto Alaric e Jo relutantemente participam das festas de solteiros organizadas para eles, Damon e Elena discutem as ramificações de uma oferta impulsiva. Insegura a respeito do que fazer, Elena pede conselhos a Bonnie e Jo, mas fica ainda indecisa quando Bonnie levanta algumas preocupações. Enquanto isso, Enzo percebe que Lily está perigosamente perto de perder o controle, e pede ajuda para Stefan. Para completar, Matt está cansado de ameaças sobrenaturais na cidade e acaba descontando suas frustrações em Tyler, ao mesmo tempo em que Alaric considera um conselho capaz de mudar sua vida.
Свадьба на носу, и братья Сальваторе устраивают Аларику мальчишник, а Бонни и Елена устраивают девичник для Джо. Деймон полон решимости принять лекарство от вампиризма вместе с Еленой, и, кажется, никто, даже сама Елена, не способен его переубедить. А Стефан пытается утихомирить безутешную маму, которая переживает из-за потери своей новой семьи вампиров-ведьм и теряет над собой всякий контроль.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
język polski