Stefan und Caroline sind in einem vampirsicheren Hotel eingesperrt. Stefan tut so, als seien seine Gefühle noch immer ausgeschaltet, doch Caroline spürt, dass er sich verstellt. Es gelingt ihm dennoch, eine Vision bei Caroline zu kreieren, die dafür sorgt, dass auch bei Caroline die Gefühle wieder zurückkehren. Unterdessen macht Damon Elena ein folgenschweres Geständnis.
Stefan concocts a plan to get Caroline to turn her humanity back on. Damon wrestles with what he should do with the cure. Enzo seeks answers.
Damon ja Stefan virittävät Carolinelle ansan palauttaakseen tämän inhimillisyyden, mutta tehtävä osoittautuu yllättävän vaikeaksi. Damon pettää Lilyn luottamuksen, ja Lily päättää kostaa Damonille.
Pour faire revenir l'humanité de Caroline, Stefan compte lui faire croire que son humanité est toujours éteinte pour ensuite l'affaiblir, et la faire craquer lorsqu'elle lira une lettre écrite par sa mère, avant sa mort, que Caroline n'a jamais lue. Pour parfaire le plan, Stefan et Caroline sont enfermés dans une chambre d'hôtel sans avoir de quoi se nourrir. Lorsque Stefan veut faire lire à Caroline la lettre de sa mère, Caroline ordonne à Stefan de la brûler, il s’exécute pour ne pas que Caroline découvre le subterfuge. Finalement, Caroline retrouve son humanité grâce aux visions de sa mère que Stefan lui a fait parvenir. Elena et Damon parlent de leur futur et celui-ci se sent mal à l'aise car il sait qu'il a le remède contre le vampirisme en sa possession et qu'il aimerait le donner à Elena. Bonnie découvre que Damon a donné l'ascendant à sa mère, furieuse, Bonnie décide de le chercher pour ensuite le détruire. Puis, lorsque Lily découvre que l'ascendant a disparu, elle menace Damon de détruire le remède contre le vampirisme s'il ne lui rend pas l'ascendant. Damon refuse de rendre l'ascendant à sa mère, celle-ci décide donc de détruire le remède mais finalement elle décide de le donner directement à Elena pour qu'elle ne soit pas éternellement avec Damon mais à la surprise générale, Elena refuse de le prendre mais Damon lui propose de prendre le remède avec elle.
דיימון מתלבט אם לספר לאליינה על התרופה ומדבר איתה על איך החיים היו נראים אלמלא היו ערפדים. בוני מגלה שדיימון מעל באמונה. אנזו מגלה את האמת בנוגע ליום שבו הוא הפך לערפד.
Damon, essendo combattuto circa la possibilità di dire o meno a Elena della cura, cerca di analizzare e mettere in risalto come potrebbe essere la loro vita insieme se i due non fossero vampiri. Intanto, i tentativi di fermare Carolineche ormai è completamente priva di umanità, portati avanti da Stefan, che intanto ha ripreso la sua umanità, non vanno come previsto e tutti resteranno coinvolti. Successivamente, Bonnie scopre che Damon ha tradito la sua fiducia, prende in mano la situazione e provoca una serie di eventi a catena che metteranno alla prova Damon stesso, il quale sarà obbligato ad affrontare le conseguenze di ciò che è accaduto. Enzo è stato costretto a rivivere ed analizzare il suo doloroso passato, ma, dopo aver preso atto della tragicità degli eventi, adesso scopre anche dei particolari che lo lasciano senza parole, riguardanti il giorno in cui fu trasformato in vampiro.
Lutando com a dúvida de contar ou não sobre a cura para Elena, Damon questiona a garota sobre o futuro a dois e como a vida seria se eles não fossem vampiros. Ao mesmo tempo, todos se envolvem quando o plano para parar Caroline, ainda com a humanidade desligada, não dá certo. Mais tarde, Bonnie descobre que Damon traiu sua confiança e, na sequência, tenta resolver as coisas por conta própria, o que desencadeia uma série de eventos com os quais Damon precisa lidar. Para completar, após ser forçado a enfrentar seu passado traumático, Enzo vai atrás de respostas e fica surpreso ao descobrir a verdade sobre o dia em que foi transformado em um vampiro.
Стефан вернул себе человечность, и теперь осталось только исправить Кэролайн. Братья разрабатывают план, согласно которому Стефан притворится, будто с ним ничего не произошло, и попытается застигнуть Кэролайн врасплох. Однако, ее не так-то легко провести. Бонни возмущена тем. что Деймон отдал маме асцендент, и намерена покончить с возможностью вытащить Кая раз и навсегда. А Энзо хочет выяснить причины, по которым Лили бросила его на корабле, полном трупов, сто лет тому назад.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
język polski