The Reckoning

Caroline bereitet mit ihren Mitschülern in der Nacht vor dem neuen Schuljahr die Senior Prank Night vor, bei der die jeweilige Abschlussklasse den erwarteten neuen Schülern heftige Streiche spielt. Doch als Klaus und Rebekah auf der Suche nach Elena auftauchen, wird aus dem friedvollen Miteinander eine Nacht des Horrors und des Grauens...

Despite all that has happened, Caroline is determined to see that Elena, Bonnie, Matt and Tyler all enjoy a traditional Senior Prank Night before the school year begins at Mystic Falls High School. However, when uninvited guests show up, it doesn't take long for the evening to take a deadly turn. Damon convinces Jeremy that he can use his new connection to the other side to help find a way to defeat Klaus. Finally, Klaus deepens his hold on Stefan and uses him for increasingly violent and dangerous purposes.

Elena, Bonnie, Matt ja Tyler päättävät totella Carolinea, kun hän haluaa kaikkien juhlivan abivuoden alkamista. Juhliin tulee kuitenkin vaarallisia kutsumattomia vieraita. Damon vakuuttaa Jeremylle, että hänen yhteytensä toiselle puolelle voi olla avain Klausin tuhoamiseen. Klaus pakottaa Stefanin sulkemaan tunteensa. Matt on valmis mihin tahansa nähdäksen Vickin.

Malgré tout ce qui est arrivé, Caroline est déterminée à ce que Elena, Bonnie, Matt et Tyler profitent tous d'une soirée traditionnelle, intitulée "Senior Prank Night", avant que l'école ne commence au lycée de Mystic Falls. Toutefois, quand des invités inattendus arrivent, la soirée prend rapidement un tournant mortel. Damon persuade Jeremy qu'il peut utiliser son nouveau lien avec l'au-delà pour aider à trouver un moyen de vaincre Klaus. Enfin, Klaus renforce sa domination sur Stefan et l'utilise pour des objectifs de plus en plus violents et dangereu

קלאוס שב העירה ומגלה שאליינה עדיין בחיים; סטפן נאלץ להתנתק מרגשותיו; דיימון וקתרין יוצאים לחפש אדם מסתורי שמסוגל להרוג את קלאוס; מאט נחוש בדעתו לראות את ויקי.

Elena, Bonnie, Matt e Tyler decidono di dare ascolto a Caroline e celebrare la Notte dei Senior Prank, ma degli ospiti non invitati complicano la situazione. Damon convince Jeremy che il suo collegamento con l'altra parte potrebbe essere il modo per sconfiggere Klaus. Klaus invece sta usando Stefan per un piano pericoloso e brutale.

Apesar de tudo o que aconteceu, Caroline está determinada a ver que Elena, Bonnie, Matt e Tyler que todos desfrutem bem da noite antiga tradicional antes do ano começar na Mystic Falls High School. No entanto, quando pessoas que não foram convidadas aparecem, não demora muito para a noite tomar um rumo mortal. Damon convence Jeremy que ele pode usar sua nova conexão para o outro lado para ajudar a encontrar uma maneira de derrotar Klaus. Finalmente, Klaus aprofunda seu poder sobre Stefan e usá-lo para fins cada vez mais violento e perigoso.

Несмотря на всё произошедшее, Кэролайн настаивает на том, чтобы Елена, Тайлер, Мэтт и Бонни приняли участие в традиционной вечеринка накануне нового учебного года. Но появление незваных гостей мгновенно делает вечеринку смертельно опасной. Дэймону удается убедить Джереми, что его связь с потусторонним миром может помочь ему победить Клауса.

Elena, Bonnie, Matt y Tyler participarán en una fiesta con invitados no deseados. Damon convence a Jeremy de que su poder puede derrotar a Klaus