MASONOVA MINULOST JE ODHALENA – Tyler se od Masona dozvídá více o prokletí Lockwoodů. Stefan a Damon se hádají kvůli tomu, jakým způsobem se mají vypořádat s Masonem. Elena se snaží držet Jeremyho od toho, aby se stále více nezaplétal do tajemství Lockwoodů, ovšem Jeremy se snaží si s Tylerem nebrat servítky. Mason se podělí s šerifkou Forbesovou o nějakou šokující informaci, vedoucí k noci plné násilí, vyznání a lámání srdcí.
Während Tyler weitere Einzelheiten über den Lockwood-Fluch erfährt, versucht Stefan Damon davon abzubringen, mit Gewalt gegen Mason Lockwood vorzugehen. Mason beweist seinerseits mit einem Trick Sheriff Forbes, dass Damon und Stefan Vampire sind. Forbes' Versuch, die beiden Brüder auszuschalten, scheitert jedoch und endet in einem Blutbad ...
Tyler learns more about the Lockwood family curse from Mason, and Sheriff Forbes receives startling information.
Tyler saa tietää lisää Lockwoodin perheen kirouksesta Masonilta. Stefan ja Damon riitelevät, miten edetä Masonin tapauksessa. Elena yrittää estää Jeremya sekaantumasta Lockwoodin mysteeriin. Mason antaa seriffi Lockwoodille yllättäviä tietoja, mitkä johtavat väkivaltaan.
Tyler en apprend plus sur la malédiction de la famille Lockwood par son oncle Mason. Stefan et Damon se disputent sur la façon dont ils doivent traiter Mason. Elena essaie de garder Jeremy éloigné du mystère des Lockwood mais Jeremy fait un effort de traîner avec Tyler. Mason donne au sherif quelques informations surprenantes menant à une nuit de violence, de confession et de chagrin.
טיילר לומד יותר על קללת משפחת לוקווד. סטפן ודיימון מתווכחים על איך להתמודד עם מייסון. אלנה מנסה לשמור על ג'רמי מלהפוך מעורב יותר בגדר התעלומה של משפחת לוקווד, אבל ג'רמי עושה מאמץ כדי להסתובב עם טיילר. מייסון נותן לשריף לוקווד מידע מבהיל, שמוביל ללילה של אלימות, וידוי ושברון לב.
Mason még többet mesél Tylernek a Lockwood család átkáról. Stefan és Damon azon veszekednek miként kezeljék a Masonnal kialakult helyzetet. Elena próbálja távolt tartani Jeremyt a veszélytől, de a fiú egyre többet lóg Tylerrel. Mason pedig megdöbbentő információkat oszt meg a seriffel, ami egy gyilkos, őszinte és szívszaggató éjszakához vezet.
Stefan e Damon non sono d'accordo su come gestire la situazione con Lockwoods. Tyler nel frattempo cerca di saperne di più sulla maledizione e su suo zio Mason. Nonostante il parere contrario di Elena, Jeremy si avvicina ai Lockwoods diventando amico di Tyler. Intanto lo sceriffo Forbes scopre delle informazioni scioccanti su Mason che scatenano una notte piena di avvenimenti.
Tyler aprende mais sobre a maldição da família Lockwood com Mason. Stefan e Damon tramam sobre como lidar com Mason. Elena tenta manter Jeremy longe do segredo dos Lockwood, mas ele continua “amigo” de Tyler. Mason dá a xerife Forbes preciosas informações, e enfrenta uma noite de violência, confissão e arrependimento.
Тайлеру наконец удается узнать больше о проклятье семьи Локвудов. Стефан и Дэймон не могут решить, как им поступить с Мейсоном. У каждого из них свое мнение на этот счет. Елена волнуется о Джереми и пытается уговорить его не вмешиваться, но Джереми упорно преследует Тайлера. А сам Мейсон похоже решил избавиться от братьев, чего бы это ему не стоило.
A pesar de los deseos de Elena, Jeremy se interesa por el misterio de Lockwood cuando sale con Tyler. El sheriff descubre información sobre Mason.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
język polski
