Totenwache

Die verfeindeten Hindlisbacher Wirte Alfons Zender und Freddy Dössegger trauern um Joy, eine tödlich verunglückte Köchin. Als Alfons ermordet wird, richtet sich der Verdacht sofort gegen Urs, den Sohn der Toten. Er hasste Alfons abgrundtief. Und das Aarauer Hotel Adria gerät in den Fokus von Pedro und Anna-Maria: Ist diese schäbige Absteige ein Umschlagplatz im internationalen Organhandel?

The cook of a restaurant is murdered two men are fighting over her burial costs. The wake is watched over by her son. The wife of the deceased kidney donor helps police with the organ donation case.

Il proprietario di un albergo viene trovato morto e il figlio della cuoca, trovata morta, viene indagato. Intanto Pedro Lambert si concentra sull'Hotel Adria.