The End of Something

Reeling from the events at Dealey Plaza, the siblings head to the farm to help save Harlan—only to find themselves drawn into a deadly showdown.

Хотя команде удалось остановить конец света, их проблемы еще не решены. Что-то странное происходит на ферме Сисси, и Ваня отправляется на помощь подруге. Поддержат ли девушку ее братья и сестра? Наступает время финальной битвы с Куратором, и героям предстоит проявить свои лучшие качества, чтобы вернуться домой.

Estremecidos por los sucesos de la plaza Dealey, los hermanos van a la granja para ayudar a Harlan... solo para verse involucrados en un enfrentamiento mortal.

Von den Ereignissen am Dealey Plaza erschüttert, machen sich die Geschwister auf zur Farm, um Harlan zu retten. Doch eine tödliche Konfrontation droht.

Scossi dagli eventi del Dealey Plaza, i fratelli si dirigono alla fattoria per cercare di salvare Harlan e si trovano coinvolti in una resa dei conti fatale.

Éprouvés par les événements de Dealey Plaza, les frères et sœurs se rendent à la ferme pour secourir Harlan et se retrouvent entraînés dans une épreuve de force mortelle.

尚未从迪利广场事件中缓过来的兄弟姐妹前往农场，救助哈伦，却发现他们卷入了一场致命的对决。

Sourozenci se vzpamatovávají z událostí na Dealey Plaza. Vanya je přesvědčí, že je potřeba pomoci na farmě Harlanovi, kde dojde k vražednému střetnutí s agenturou.

Ontzet door de gebeurtenissen op Dealey Plaza gaan de broers en zussen naar de boerderij om Harlan te redden. Maar ze worden meegesleurd in een dodelijke strijd.

Виснажені після подій у Далласі, брати й сестри прямують на ферму, щоб врятувати Гарлана, але опиняються в епіцентрі смертельної битви.

Ainda a recuperar dos acontecimentos na Dealey Plaza, os irmãos vão até à quinta para ajudar a salvar Harlan e dão por si num confronto fatal.

Os irmãos resolvem tentar salvar Harlan e acabam mais uma vez diante de um confronto mortal.

Wstrząśnięte wydarzeniami na Dealey Plaza rodzeństwo rusza na farmę, aby pomóc w ratowaniu Harlana... i znaleźć się w centrum śmiertelnej rozgrywki.

Dealey Plazan tapahtumista järkyttyneet sisarukset lähtevät farmille pelastamaan Harlania, mutta heillä on edessään kohtalokas välienselvittely.

Syskonen är fortfarande chockade efter händelserna på Dealey Plaza när de beger sig till gården för att rädda Harlan – och hamnar mitt i en livsfarlig uppgörelse.