Díky druhé šanci na den, kterou Pětka zařídil díky jeho cestování v čase, se sourozenecký tým spojí, aby našel mysteriózního „Harolda Jenkinse.“ Mezitím Leonard vezme Vanyu do lesa, aby otestovali její schopnosti.
Der Tag hat von Neuem begonnen und die Geschwister wollen den rätselhaften Harold Jenkins finden. Leonard stellt im Wald Vanyas Kräfte auf den Prüfstand.
With a second chance at the day, the siblings team up to find the mysterious 'Harold Jenkins'. Leonard takes Vanya into the woods to test her powers.
Revivant la même journée, les frères et sœurs font équipe pour trouver le mystérieux "Harold Jenkins". Leonard emmène Vanya dans les bois pour tester ses pouvoirs.
Il giorno si ripete e i fratelli hanno una seconda possibilità per scovare il misterioso "Harold Jenkins". Per testare i poteri di Vanya, Leonard la porta nel bosco.
하그리브스 남매들에게 주어진 새로운 기회. ‘해럴드 젠킨스’를 찾으면, 모든 것을 바로잡을 수도 있다. 레너드는 바냐를 숲으로 데려가 그녀의 힘을 확인하려 한다.
O mesmo dia, uma segunda oportunidade. Conseguirão os irmãos encontrar o misterioso "Harold Jenkins"? Leonard leva Vanya até ao bosque para testar os seus poderes.
Одновременно с необычными детьми в 1989 году родился и самый обычный мальчик. Всю жизнь он хотел присоединиться к Академии «Амбрелла», но его не приняли. Номер Пять узнает из будущего, кто им нужен для предотвращения конца света. Диего и Эллисон разыскивают этого парня и узнают в нем старого знакомого. Лютер приходит в бешенство, узнав правду о своей миссии на Луне. Ваня исчезает, когда ее силы вырываются на волю.
Mismo día, segunda oportunidad: ¿podrán los hermanos encontrar al misterioso "Harold Jenkins"? Leonard lleva a Vanya al bosque para que esta pruebe sus poderes.
Syskonen får en chans att upprepa dagen och samarbetar för att hitta den mystiske Harold Jenkins. Leonard tar med sig Vanya ut i skogen för att testa hennes krafter.
Sisarukset saavat aloittaa päivän alusta ja ryhtyvät selvittämään Harold Jenkinsin mysteeriä. Leonard vie Vanyan metsään testaamaan kykyjään.
1989年，哈罗·赞金斯平凡地出生，但母亲死于难产。哈罗视伞学院为偶像，并相信自己同样特别。哈格里夫斯爵士拒绝了哈罗，并告诉他他并无特别之处。哈罗谋杀了他虐儿成性又酗酒的父亲后被判十二年监禁。五号告诉大家他们必须要找到哈罗并制止他，以防止他引发世界末日。
Otrzymawszy drugą szansę, rodzeństwo łączy siły, by odnaleźć tajemniczego Harolda Jenkinsa. Leonard zabiera Vanyę do lasu, aby przetestować jej moce.
De Hargreeves krijgen een tweede kans en werken samen om de mysterieuze 'Harold Jenkins' te vinden. Leonard neemt Vanya mee naar het bos om haar krachten uit te testen.
Отримавши другий шанс, команда об’єднує зусилля в пошуках загадкового Гарольда Дженкінса. Леонард відвозить Ваню до лісу, щоб випробувати її сили.
Os irmãos se unem para encontrar o misterioso Harold Jenkins. Leonard leva Vanya até a floresta para testar seus poderes.
čeština
Deutsch
English
français
italiano
한국어
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
suomi
大陆简体
język polski
Nederlands
українська мова
Português - Brasil
