The Day That Wasn't

Vanya se naštve, když zjistí, že se rodinná schůze konala bez ní. Mezitím Pětka začíná ve své nové práci v Komisi a Cha-Cha má před sebou těžké rozhodnutí.

Als Vanya erfährt, dass ihre Geschwister eine Krisensitzung ohne sie abhalten, fliegen die Fetzen. Fünf tritt seinen neuen Job an. Cha-Cha steht vor einem Dilemma.

Sparks fly when Vanya finds her siblings holding an emergency family meeting without her. Five starts his new job at HQ. Cha-Cha faces a dilemma.

Vanya fulmine quand elle découvre ses frères et sa sœur tenant une réunion de famille sans elle. Cinq commence à travailler au QG. Cha-Cha est confrontée à un dilemme.

Le scintille volano quando Vanya sorprende i fratelli a un'urgente riunione di famiglia convocata a sua insaputa. Cinque ha un nuovo lavoro. Cha-Cha affronta un dilemma.

바냐와 형제자매들의 갈등이 폭발한다. 마지막 남은 우애마저 말라버릴 위기. 파이브는 커미션 본부에서 관리자로 일을 시작하고, 차차는 쉽지 않은 지령을 받는다.

A tensão aumenta quando Vanya descobre que os seus irmãos se reuniram de emergência sem ela. Cinco começa a trabalhar na Comissão e Cha-Cha enfrenta um dilema.

Путешествуя во времени, Клаус оказался на Вьетнамской войне, где нашел свою любовь. Он просит Диего помочь ему протрезветь, чтобы увидеть призрака дорогого ему человека в последний раз. Лютор пытается рассказать команде о приближающемся апокалипсисе. Номер Пять получает новое задание, но нарушает приказ, чтобы натравить друг на друга врагов и защитить одного человека. Ему предстоит еще раз исправить прошлое.

La tensión se dispara al descubrir Vanya que sus hermanos tienen una reunión de emergencia sin ella. Cinco empieza a trabajar en la Comisión. Cha-Cha afronta un dilema.

Vanya blir ursinnig när hon upptäcker att hennes syskon håller ett akut familjemöte utan henne. Fem börjar på sitt nya jobb, och Cha-Cha ställs in för ett dilemma.

Kipinät sinkoilevat, kun Vanya huomaa sisarustensa kokoustavan ilman häntä. Viitonen aloittaa uuden työnsä päämajassa, ja Cha-Challa on pulma.

克劳斯穿越时空后回到了越战年代，并爱上了士兵戴夫。与此同时，总管带着五号去到总部。恰恰收到杀死黑兹尔的命令。卢瑟告诉学院成员末日将至，但未能激励大家战斗。

Vanya jest wściekła, gdy dowiaduje się, że jej rodzeństwo zwołało rodzinne spotkanie bez niej. Pięć zaczyna nową pracę. Cha-Cha staje przed bolesnym dylematem.

De spanning loopt op als Vanya ontdekt dat de anderen zonder haar een spoedberaad houden. Vijf gaat werken op het hoofdkwartier. Cha-Cha staat voor een dilemma.

Ваня обурюється, дізнавшись, що її не запросили на термінову сімейну нараду. П’ятий влаштовується на роботу в штаб Комісії. Ча-Ча мусить зробити складний вибір.

Vanya descobre que os irmãos organizaram uma reunião de família sem ela. Cinco começa um novo trabalho no QG da Comissão. Cha-Cha encara um dilema.