Astronaut Stansfield soll vierzig Jahre quer durchs All zu einer anderen Galaxie reisen. Kurz vor dem Start jedoch, verliebt er sich heftig in die junge Sandy Horn. Während der Reise unterbricht Stansfield seinen künstlichen Schlaf. Er will bei seiner Rückkehr zur Erde nicht jünger sein als seine große Liebe.
An astronaut falls in love with a woman before going on a 40-year mission into space.
Un savant espère conserver le même âge que la femme qu'il aime -restée sur Terre- en n'utilisant pas un processus d'hibernation pour rester jeune lors d'un voyage de 30 ans dans l'espace.
Douglas Stansfield è un astronauta scelto per una missione in lontano pianeta, il viaggio durerà 40 anni e lui viaggerà in uno stato di sospensione vitale. Prima di partire conosce una sua collega e si innamorano, il pensiero di tornare e trovare lei invecchiata gli fa prendere una difficile decisione.
Antes de partir numa longa missão por quarenta anos no espaço, astronauta conhece uma mulher e os dois se apaixonam.
Стэнсфилд, астронавт, отправляется в планетную систему на расстоянии 141 светового года от Земли. Поездка займет 20 лет в каждую сторону. Чтобы спасти его от сорока лет одиночества, он должен быть помещен в анабиоз. Перед отъездом он встречает и очаровывается своей коллегой Сандрой Хорн всего за один вечер, но к тому времени, когда он вернется, Хорн будет на 40 лет старше, а Стэнсфилд еще будет молодым.
Un astronauta se enamora de una doctora de la Agencia Espacial un día antes de partir en un vuelo de varias décadas en que permanecerá en estado de vida latente. Se desata el problema de que cuando él regrese tendrá la misma apariencia que cuando salió y que la doctora seguirá envejeciendo.
Een ruimtereiziger vertrekt op een missie van 40 jaar. Onderweg neemt hij een beslissing die zijn leven zal veranderen.
