Der Jockey Grady wird wegen Rennbetrug und Doping auf Lebenszeit gesperrt. Er zieht sich verbittert in seine Wohnung zurück. Dort beginnt eine Stimme mit ihm zu sprechen, die ihm einen Wunsch gewährt. Grady wünscht sich, größer zu werden.
A disgraced jockey is granted his wish to be "big."
Grady, un jockey accusé à juste titre d'avoir truqué une course, se retrouve à la rue, seul ; sa carrière et sa vie sont ruinées. Mais tout n'est peut-être pas perdu.
Un fantino, bandito dalle corse dei cavalli perchè accusato di truccare le gare, ottiene di esaudire il suo desiderio di diventare un "grande uomo", grazie ad uno strano tipo che dice di essere il suo ego.
Um jóquei desanimado quer ser grande.
Изгнанный с трассы на всю жизнь, кривоватый жокей Грэди (Руни) пьяно выражает желание сбежать из своего отвратительного окружения и стать по-настоящему «большим человеком». Его желание исполняется его похожим альтер-эго (также Руни), но во время затухания нужно заплатить высокую цену.
Michael Grady es un Jockey que a sido descubierto haciendo trampas en las carreras al dopar a su caballo, y a sido sancionado a perpetuidad. Desesperado, y consciente de que sus días como jinete han terminado, se encierra en una habitación de hotel para emborracharse. Una vez allí, una misteriosa voz que dice ser su conciencia, le dice que puede concederle lo que mas desee, y a la mañana siguiente, Grady comprueba que se deseo se a cumplido. Pero una simple llamada telefónica, hará que ese ansiado deseo se vuelva en su contra dramáticamente...
Notas y Anécdotas:
Única aparición del mítico actor Mickey Rooney en la serie. Rooney intervendría en mas de 300 títulos en sus mas de 80 años como actor.
Este episodio, junto a Los Invasores, de la segunda temporada, son los únicos de toda la serie en los que tan solo aparece un actor.
Een jockey die geschorst is voor paardenraces wenst een 'grootheid' te worden.
