Mr. Crangle hat dem Bösen den Kampf angesagt: Er will alle schlechten Menschen in zwei Fuß hohe Winzlinge verwandeln. Er verabredet sich mit einem Beamten des FBI, um die Behörde zur Mitarbeit zu bewegen.
Oliver Crangle is a bitter, prejudiced man. Through unknown means he intends to shrink every evil person in the world at four o'clock. When four o'clock comes around, it is he who shrinks.
Oliver Crangle est fou. Il passe son temps à harceler les gens qu'il considère comme mauvais. Et un jour, il finit par décider de tous les faire rapetisser à 16 heures précises.
Oliver Crangle è un fanatico che ha raccolto un enorme archivio in cui sono descritte in dettaglio le attività di gran parte degli abitanti degli Stati Uniti. Secondo lui è un lavoro necessario per mantenere l'ordine e si serve delle informazioni per mettere in guardia datori di lavoro, insegnanti e parenti delle sue vittime. Usa il telefono per seminare il dubbio e il pregiudizio, ma tutto questo non gli basta più e vuole fare piazza pulita di tutto il male che esiste nel mondo in una volta sola. Decide perciò che alle quattro in punto tutti gli uomini cattivi verranno ridotti a nanerottoli alti mezzo metro, così che sarà per loro impossibile continuare ad esercitare le loro malvagie attività...
Sujeito preconceituoso pretende, por meios desconhecidos, encolher todas as pessoas do mundo que ele considera más – assassinos, subversivos, pervertidos, comunistas.
Герой этой серии - Оливер Крэнгл, раздражительный и желчный человек. Он выбрал время - 4 часа, время гибели зла, а мы в это время увидим метаморфозу извращенного фанатика, отравленного гангреной предрассудков, в ангела мстителя справедливого и всезнающего, преданного делу и наводящего ужас. Чтобы вам не показывали ваши часы, сейчас 4, и где бы вы ни были, так уж сложилось, что вы в – сумеречной зоне…
Un fanático del odio y la discriminación planea que a las cuatro en punto de la tarde todas las personas malvadas se empequeñecerán.
Oliver Crangle is een man die een verzameling bijhoudt van mensen die volgens hem slecht zijn.
