Um dem Untergang ihrer Welt zu entgehen, planen die beiden Wissenschaftler Sturka und Riden die Flucht mit einem Raumschiff. Zusammen mit ihren Familien starten sie zu einem bewohnten Nachbarplaneten: der Erde.
With all-out nuclear war about to ignite, a scientist and his pilot friend plot to escape on an experimental spaceship.
Deux familles souhaitent fuir la planète menacée de destruction par une guerre mondiale et se rendre sur une lointaine planète qu'on pense habitable. Pour cela, ils doivent voler un vaisseau spatial appartenant au gouvernement. Pourront-ils fuir à temps ? On ne saura qu'au dernier moment la véritable nature de ces familles...
כשהעולם על סף מלחמה גרעינית, לוויליאם סטרקר וחברו ג'רי ריידן יש תוכנית למלט את משפחותיהם. מר סטארלינג בולש אחריהם ומנסה לשבש את התוכנית.
Lo scienziato William Sturka è giunto alla dolorosa conclusione che è ormai imminente una guerra nucleare che distruggerà tutto il pianeta. D'accordo con il pilota Jerry Riden, progetta una fuga verso un mondo distante undici milioni di miglia. Naturalmente solo le famiglie devono essere al corrente del loro piano...
Com uma guerra nuclear devastadora prestes a eclodir, um cientista e seu amigo piloto planejam fugir em uma nave espacial experimental.
Герой эпизода, Вильям Старка, накануне ядерной катастрофы вместе со своим другом похищают экспериментальный космический корабль и со своими семьями отправляются на неизвестную планету, оставляя позади обреченный на гибель мир.
Dos familias planean dejar el planeta para escapar del peligro de un cataclismo nuclear. Sobre un cuento de Richard Matheson. Es notable la fotografía (planos psicodélicos y una cámara inquieta).
Met de wereld op het randje van een nucleaire oorlog bouwen twee mannen een raket om hun familie naar een nieuwe planeet te brengen.
