Matters of State

Je založena komise pro vyšetřování majetku klášterů. Zjišťuje podvody a tak majetky zabavuje a plní královskou pokladnu. Anna je nervově labilní a chce, aby král zabil Kateřinu a její dceru. Papežský koncil však trvá na tom, že královnou Anglie je Kateřina, a tak se král nechce pouštět do její likvidace. Král nechává plno věcí na Cromwellovi a sám se věnuje lovu a zábavě. Na jednom z honu se dostává do blízkosti domu svého dávného přítele Johna Seymoura. Navštíví jej a tam se potkává s jeho krásnou dcerou Janou. Anna zatím kope všude kolem sebe a dokonce vyhrožuje Cromwellovi smrtí. Smrt však potkává těžce nemocnou Kateřinu, a ta umírá. Král zve Janu Seymourovou ke dvoru. Anna je však opět těhotná.

Sir Thomas Cromwells Reformen werden immer skrupelloser und verbreiten Angst innerhalb der Katholischen Kirche. Königin Anne plagen dagegen Alpträume, in denen sie ihre Stellung durch die ehemaligen Königin Katharina und deren Tochter Maria bedroht sieht. In Wahrheit droht ihr Gefahr von ganz anderer Seite, denn Heinrich begegnet Jane Seymour..

The persecution of the Catholic Church reaches its pinnacle as Thomas Cromwell confiscates its wealth for the crown, making Henry the richest English king in history, while Katherine dies in pious poverty.

Kuningatar Anne näkee painajaisia, ja hän käyttäytyy yhä vainoharhaisemmin. Cromwellin uudistukset saavat yhä rajumpia muotoja. Kuningas Henrik saa suru-uutisen, mikä ei tosin sureta kaikkia.

La réforme anglaise est en plein essort face à une Eglise catholique de plus en plus vulnérable. La reine Anne souffre de cauchemars et se sent menacée par l'ancienne reine Katherine et sa fille Mary. Henry rend visite à un vieil ami, Sir John Seymour, le père de Jane Seymour.

??

La Riforma è procede e ormai è inarrestabile. La regina Anna ha problemi nervosi e si sente minacciata dalla sola esistenza di Caterina d'Aragona e di sua figlia Maria. Enrico fa una visita inaspettata a un vecchio amico, Sir John Seymour, che ha una figlia giovane e bella, Jane.

Las reformas de sir Thomas Cromwell continúan sin obstáculos, aterrorizando a la debilitada Iglesia católica. Enrique es cautivado por la hija de sir John Seymour, Juana.

Кранмер и Кромвель закрывают монастыри и аббатства по всей стране, конфискуя всё их имущество в пользу государственной казны. Тем временем папа римский всё ещё надеется, что король Англии изменит своё решение и вернётся в лоно католической церкви. Анна понимает, что должна срочно забеременеть и родить королю сына, чтобы укрепить своё положение при дворе. Король охотится с Чарльзом Брэнданом и останавливается в замке сэра Джона Сеймура, где встречает его дочь Джейн.

De Engelse hervorming is in volle gang. Koningin Anne lijdt aan nachtmerries en voelt zich bedreigd door Katherine en haar dochter. Henry brengt een ongepland bezoek aan een oude vriend, Sir John Seymour, vader van Jane Seymour.

A perseguição à Igreja Católica atinge seu auge quando Thomas Cromwell confisca sua riqueza para a coroa, tornando Henrique o rei inglês mais rico da história, enquanto Katherine morre em uma pobreza piedosa.