Death of a Monarchy

König Henry erfährt, dass seine Freunde König Francis und Charles Brandon im Sterben liegen. Mit Sterblichkeit konfrontiert, wird Henry von den Geistern seiner früheren Frauen besucht. Hans Holbein malt ein letztes Porträt von Henry.

Finale - Henry’s thoughts turn to his own mortality with the news that his long-time friend and sometimes foe King Francis, and his unshakable soldier Charles Brandon, are each dying. As he faces death, Henry encounters the ghosts of his former wives who each get a chance to confront him. Hans Holbein paints a last, iconic portrait of the Tudor King.

Kuninkaan terveys on huono, ja hovissa käydään jo kovaa valtataistelua. Kuningas ja Suffolkin herttua muistelevat menneitä. Lopun lähestyessä kuningas käskee maalata itsestään muotokuvan, mutta menneisyyden haamut eivät jätä häntä rauhaan...

les clans se dressent de plus en plus violemment entre eux tandis que le comportement du roi est changeant. Alors qu'il se sent mourir, Henri VIII est visité par l'apparition de ses anciennes épouses.

בפרק האחרון לסדרה; המלך הנרי מקבל ידיעה כי חבריו, המלך פרנסיס וצ'ארז ברנדון, גוססים. הרוחות של נשותיו ההרוגות פוקדות אותו, והאנס הולביין מצייר את דיוקנו האחרון.

Re Enrico viene a sapere che i suoi amici Re Francis e Charles Brandon stanno morendo e di fronte all'ineluttabilità della morte, Enrico riceve una visita dai fantasmi delle sue ex mogli, mentre Hans Holbein dipinge l'ultimo ritratto di Enrico VIII.

Король Генрих узнает, что это его друзья — король Франциск и Чарльз Брендон умирают. Противостоя смерти, Генриха посещают призраки его бывших жен, а художник Ханс Хольбейн пишет последний портрет Генриха.

Enrique se ve obligado a entregar Boulogne. Su viejo amigo, el rey Francisco, agoniza. La salud de Enrique comienza a decaer, y todos piensan en el sucesor.

Finale - Henry's gedachten keren terug naar zijn eigen sterfelijkheid, bij het nieuws dat zijn oude vriend en soms vijand King Francis, en zijn onwrikbare soldaat Charles Brandon, beide sterven. Terwijl hij de dood onder ogen ziet, ontmoet Henry de geesten van zijn voormalige vrouwen die elk de kans krijgen hem te confronteren. Hans Holbein schildert een laatste, iconisch portret van de Tudor-koning.

Finale - Os pensamentos de Henry se voltam para sua própria mortalidade com a notícia de que seu amigo de longa data e às vezes inimigo, o rei Francisco, e seu inabalável soldado Charles Brandon, estão morrendo. Enquanto enfrenta a morte, Henry encontra os fantasmas de suas ex-esposas, cada uma tendo a chance de confrontá-lo. Hans Holbein pinta um último e icônico retrato do Rei Tudor.