Pilot

Das Leben des jungen Stephen Jameson ändert sich schlagartig, als er Stimmen in seinem Kopf wahrnimmt und plötzlich an unbekannten Orten aufwacht. Auf der Suche nach einer Antwort für die seltsamen Geschehnisse stößt er auf eine Vereinigung namens "The Tomorrow People", deren Mitglieder übernatürliche Kräfte besitzen. Die Gemeinschaft bekämpft eine Gruppierung namens ULTRA.

When Stephen Jameson begins hearing voices and waking up in strange places, he starts to question his sanity. In desperation, Stephen decides to listen to one of the voices in his head, and it leads him to his first encounter with the Tomorrow People — John, Cara and Russell — a genetically advanced race with the abilities of telekinesis, teleportation and telepathic communication. The Tomorrow People inform him that they are being hunted down by a paramilitary group of scientists known as Ultra, led by Dr. Jedikiah Price. Meanwhile, Stephen gets another surprise that leads him down his own path, which he hopes will help him uncover the truth about his father’s mysterious disappearance.

Teini-ikäinen Stephen Jameson saa tietää kuuluvansa "huomispäivän ihmisiin", ihmisen evoluution seuraavaan vaiheeseen, jossa ihmisille kehittyy kolme erikoiskykyä: ajatustenluku, esineiden liikuttaminen ajatuksen voimalla sekä siirtyminen teleportaation avulla. Valtion ylläpitämä järjestö ULTRA yrittää etsiä ja tuhota ihmiskunnan uhkiksi koettuja paranormaaleja. Stephen joutuu valitsemaan puolensa salaisessa lajienvälisessä sodassa.

Stephen Jameson rencontre " les gens de demain" un genre d'humains génétiquement très évolués possédant des capacités de télékinésie, téléportation et la télépathie. Il apprend alors qu'il a ces pouvoirs, raison pour laquelle il se réveille ailleurs que dans son lit chaque matin. Il n'est pas somnambule : il a des capacités de se téléporter. D'abord incrédule, il apprend aussi que les "gens de demain" sont pourchassés par un groupe paramilitaire de scientifiques, appelés Ultra, qui considèrent les gens de son espèce, comme une menace pour l'humanité.

Stephen Jameson è un adolescente di 16 anni che vive a New York City, a cui capita di svegliarsi in luoghi diversi senza sapere come e perché, fino a quando una giovane donna, di nome Cara, gli spiega che lui è di una specie diversa chiamati Homo Superior, o Tomorrow People. Cara lo porta in una struttura sotterranea, un ex stazione della metropolitana di New York, dove incontra John e Russell, persone con gli stessi poteri speciali come lui. Un supercomputer con intelligenza artificiale, noto come TIM, gestisce l'impianto, mentre John è il leader del piccolo gruppo di giovani telepatici. John ha alcuni problemi di fiducia, ma Cara e gli altri credono Stephen porterà i Tomorrow People in un luogo dove si può essere al sicuro dal loro nemico, l'Ultra. Jedikiah, che si rivela essere lo zio di Stephen, gestisce l'Ultra. Le cose cambiano quando Stephen decide di lavorare per suo zio, al fine di scoprire cosa è successo a suo padre. Stephen, scopre alcuni nuovi poteri sorprendenti di cui nessuno era a conoscenza.

Обычный школьник Стивен Джеймисон внезапно обретает способности к телепортации, телепатии и телекинезу. При этом он постоянно слышит в голове чей-то голос. К счастью, это не признак сумасшествия, ведь вскоре он встречает вполне реальную обладательницу таинственного голоса — Кару, предводительницу общины других людей со сверхспособностями. Оказывается, что их лидером раньше был пропавший отец Стивена. Вскоре объявляется еще один родственник — дядя Стивена Джедикая, возглавляющий организацию «Ультра», которая занимается поиском людей со сверхспособностями. Загвоздка в том, что, попав в лапы «Ультры», у людей вроде Стивена есть всего два варианта — лишиться способностей или... умереть.

Cuando Stephen Jameson comienza a escuchar voces y despertar en lugares extraños, empieza a cuestionar su cordura.

Student Stephen Jameson se domnívá, že je psychicky nemocný. Slyší hlasy a probouzí se v cizích bytech, aniž by věděl, jak se tam dostal. Jeho matka naznačuje, že chorobu podědil po svém otci, který je před dlouhým časem opustil. Zoufalý Stephen se jednoho dne rozhodne poslechnout hlas ve své hlavě, a tak se poprvé setkává s Lidmi zítřka, geneticky vyspělou rasou schopnou teleportace, telepatie a telekineze. Dozvídá se, že svou genetickou mutaci zdědil po otci. Lidé zítřka Stephena potřebují právě proto, aby našli jeho otce, který je i zároveň jejich vůdce. Jsou totiž pronásledováni a zabíjeni členy polovojenské organizace vědců jménem Ultra, kterou vede Stephenův strýc. Lidé zítřka také zjišťují, že Stephen má i další schopnosti, které nikdo jiný nemá. Stephen se rozhodne se strýcem naoko spolupracovat, aby mohl chránit Lidi zítřka a také najít svého otce.