Rick und Ginger wollen das Wochenende außer Haus verbringen und drohen damit, den kranken Tom derweil in eine Tierpension zu geben, da sie ihn nicht alleine zuhause lassen wollen.
When Rick and Ginger prepare to go away on a island weekend, Tom also wants to go with them, but he repeatedly gets injured chasing Jerry.
Hvis en kvæstet Tom ikke bliver bedre, før Rick og Ginger tager afsted på deres weekendferie, bliver Tom nødt til at blive hos Jolly Friends Pet Oasis, som slet ikke er sjovt for Tom.
Tout le monde se prépare à partir en vacance, mais Rick cherche tous les moyens pour ne pas emmener Tom. Le maître de maison pense qu'il serait bien mieux au foyer pour animaux "L'Oasis de nos amis les bêtes" et déploie toute son ingéniosité pour ne pas emmener le pauvre félin...
ジンジャーとリックはビーチ旅行を計画する。トムとスパイクも同行することに。
