Als Rick und Ginger Tom alleine zuhause lassen, laden der Kater und Jerry ihre Freundinnen zu einem romantischen Abendessen ein. Der Abend entwickelt sich aber anders als geplant.
When Rick and Ginger leave Tom home alone, Tom and Jerry decide to invite their lady friends over for a romantic dinner. But things don't go as planned.
Les maîtres de Tom partent en week-end. Tom en profite pour inviter Toodles à dîner. Jerry fait également de même avec Toots. Evidemment le dîner est très mouvementé : Tom et Jerry se battent en cuisine, et Toodles et Toots dans le salon. Mais au final, ils finissent par manger tous ensemble. Mais comment va se passer la préparation du dessert auquel Tom et Jerry n'ont pas pensé ?...
Quando Rick e Ginger lasciano Tom a casa da solo, Tom e Jerry decidono di invitare i rispettivi interessi amorosi Toodles e Toots per una cena romantica. Le cose, però, non vanno come previsto: quando tutti iniziano a pestarsi i piedi.
リックとジンジャーが１泊旅行に出かけたので、トムはトゥードルズをディナーに誘い、ジェリーもトゥートを家に呼ぶ。料理そっちのけで、ロマンチックな演出を張り合う２人だが…。
