Doug und Tony geraten zwei Tage vor der Alliierten-Landung in der Normandie nach Cherbourg. Doug wird von einem Nazi-Arzt so sehr in seiner Persönlichkeitsstruktur verändert, dass er Tony angreift. Dieser hat sich einer Widerstandsgruppe angeschlossen.
Doug and Tony are captured by the Gestapo in Cherbourg on June 4, 1944, two days before D-Day. A scientist, Dr. Heinz Kleinemann, working for the Reich plans to brainwash Doug and allows Tony to escape. Tony falls in with the Resistance while Kleinemann successfully brainwashes Doug to beleive he is 'Heinrich Kriegler', whose father was killed by Tony. The Resistance cell is suspicious of Tony but need his electronic knowledge. Doug tries to kill Tony but Tony escapes, although the attempt further arouses the Resistance's suspicions. Tony is forced to shoot Doug later, and takes him captive. Doug reveals a traitor within the cell, and then they launch an attack on the Gestapo HQ and recover Kleinemann and the serum they need to restore Doug to normal. They succeed, and Kleinemann restores Doug's identity. The Resistance take Kleinemann into custody and Tony and Doug are whisked away as the bombing begins.
Deux jours avant le débarquement de Normandie, Doug tombe entre les mains d'un scientifique allemand...
דאג וטוני נשבו ע"י הגסטאפו בחצי האי שרבורג ב-4 ביוני 1944, יומיים לפני הפלישה הגדולה. מדען בשם ד"ר היינץ קליינמן, שעובד עבור הרייך מתכנן לבצע שטיפת מוח לדאג ולאפשר לטוני להימלט. טוני נופל בידי אנשי המחתרת כאשר ד"ר קליינמן מצליח לשטוף את מוחו של דאג כך שיאמין ששמו הוא היינריך קריגר, אשר אביו נהרג ע"י טוני. אנשי המחתרת חושדים בטוני אבל זקוקים לידע שלו באלקטרוניקה. דאג מנסה להרוג את טוני אבל טוני מצליח להימלט. לאחר מכן טוני יורה בטעות בדאג ולוקח אותו בשבי. דאג חושף בוגד מבין אנשי המחתרת ולאחר מכן, המחתרת מבצעת התקפה על מפקדת הגסטאפו וחוטפת את ד"ר קליינמן שמחזיר את זהותו של דאג. המחתרת לוקחת תחת חסותה את ד"ר קליינמן וטוני ודאג נעלמים מהמקום כשההפצצות מתחילות.
Doug és Tony ismét a történelmi események fókuszában találja magát: Normandiában, éppen két nappal a partraszállás előtt. A két tudós a Gestapo fogságába esik, ahol Dr. Kleinemann ördögi kísérletének lesznek szenvedő alanyai: Doug esetében agymosást alkalmaz, miközben hagyja, hogy Tony kereket oldjon. Nem jótéteményként persze: Doug új személyiséget kap, egy német katonáét, s szent meggyőződése, hogy Tony az apja gyilkosa, akit fel kell kutatni és meg kell ölni. Tony eközben csatlakozik a francia ellenállókhoz, akik szabotázsakcióra készülődnek. Hármas feladat körvonalazódik: le kell leplezni az ellenállásba befurakodott árulót, helyre kell állítani Doug egyéniségét, és vissza kell jutni az időalagútba, mielőtt a angolszász támadást előkészítő gyilkos bombázás megkezdődik...
Tony e Doug vengono catturati dalla Gestapo a Cherbourg, due giorni prima dello sbarco in Normandia. Il Maggiore Hoffman è impaziente e vorrebbe interrogarli subito, ma ha l'ordine di assecondare il Dottor Kleinemann, che invece vuole sottoporre Doug a uno speciale lavaggio del cervello. Tony viene lasciato fuggire e seguito, nella speranza che riesca a raggiungere gli uomini della resistenza. Doug invece è trattenuto in infermeria, dove il Dottor Kleinemann lo convince, con l'aiuto di droghe e di registrazioni, di essere Heinrich Krieger, un ufficiale delle SS. Il diabolico medico si spinge ancora oltre e Doug si convince di dovere uccidere Tony Newman, il suo peggiore nemico...
Dos noches antes de la invasión del Día D de Europa, Tony y Doug llegan a la península de Cherburgo. Son testigos de un ataque de la Resistencia francesa, conocida como el metro, en una instalación nazi.
