Tony und Doug landen in Osteuropa im Jahr 1956. Sie werden für amerikanische Forscher und Überläufer gehalten. Der Wissenschaftler Biraki stellt ihnen eine primitive Version des Zeittunnels vor. Ein Flug mit diesem Gerät würde für die Testpersonen den Tod bedeuten.
Doug and Tony arrive in Russia in 1956. The Tunnel staff try to contact them with F-5 probes, which prove highly dangerous. In the last probe the team sends a message telling the guys to contact "Alexis", pose as defecting scientists, and find out about Project A-13. In the present-day, General Parker is dealing with a scientist named Biraki and wants to know what his connection is. The guys are lead to the project in 1956, where Biraki is working on a Time Tunnel for the Russians under the supervision of Hruda. Doug determines the project is doomed to fail, and they try to escape and are recaptured. They also find out that Alexis is a double-agent. With some help from the Tunnel team, the guys manage to survive the probe, then sabotage Biraki's project in the past. The Tick-Tock staff witness the whole thing and tell Parker that Biraki is trying to get revenge for the destruciton of his Tunnel in '56, then manage to transfer Doug and Tony to another time period after they escape.
Projetés en 1956, Tony et Doug enquêtent sur le docteur Biraki, un de leurs associés. Ils découvrent une version primitive du chronogyre...
Egy külföldi tudós jelentkezik az amerikai kutatási program vezetőségénél, és felajánlja szolgálatait az időkutatás területén. Dr. Biraki állítása szerint már épített egy ilyen célt szolgáló berendezést odahaza, s csak későn eszmélt rá, hogy rossz célra használják. Parker tábornok azonban távolról sincs meggyőzve, s az időalagúton keresztül Doug és Tony indul a múltba, hogy ellenőrizze a történet hitelességét. Az ötvenes évek Európája. A fiatal Dr. Biraki által tervezett, időutazásra szolgáló kapszula próbára vár. Kapóra jön a két váratlanul betoppant, kémnek nézett idegen, hogy a kísérleti nyúl szerepét betöltse. Barátaink azonban tudják, hogy radióaktív mező nélkül a szerkezet üzemképtelen, és az utasokra biztos halál vár...
Tony e Doug arrivano nella Russia del 1956 e scoprono subito un messaggio proveniente dal futuro. Devono incontrare un certo Alexis che affiderà loro una missione segreta. Giunti all'appuntamento, scoprono che l'ignoto Alexis è un agente segreto che consegna loro falsi documenti e un incarico. Devono scoprire quanto più possibile del misterioso Progetto A-13. I due scienziati vengono condotti sul luogo del progetto e non credono ai loro occhi quando vedono un tunnel del tempo, all'apparenza funzionante e identico a quello che li ha condotti lì. Nel presente, il Generale Kirk e la sua squadra non riescono a comprendere come i russi abbiano potuto realizzare il tunnel del tempo con così tanto anticipo rispetto agli Stati Uniti...
Cuando un científico enemigo deserta de la Unión Soviética, Tony y Doug son enviados hacia el pasado en busca de información acerca de la vida del desertor.
