Nach Franklins Tod hat Crozier widerwillig das Kommando. Als die Kreatur erneut angreift und immer intelligenteres (und sinisteres) Verhalten an den Tag legt, macht sich Paranoia unter den Männern breit. Hickey glaubt an eine Verbindung zwischen „Lady Silence“ und dem Wesen und startet eine nicht genehmigte Aktion, in deren Verlauf er die Frau gefangennimmt und auf die HMS Terror bringt. Crozier und die anderen Führungsoffiziere verhängen ob diesem respektlosen Alleingangs drakonische Strafen für Hickey und seine Helfer. „Lady Silence“ wird unterdess auf der Erebus untergebracht und auch fast die gesamte Crew der Terror entscheidet sich für einen Umzug, da ihr Schiff eine prekäre Position auf dem Eis eingenommen hat.
A series of cunning attacks on the ships proves to the men they are not battling an ordinary bear.
Une attaque rusée des navires prouve que les hommes ne combattent pas un ours ordinaire et que la culture inuite de la région peut détenir la clé de leur survie.
Un astuto attacco alle navi, dimostra agli uomini che non si trovano di fronte a un normale orso e la chiave per sopravvivere può essere nascosta nelle antiche conoscenze degli Inuit della regione.
Los hombres quedan aterrados por el ataque que han sufrido los barcos, ya que se dan cuenta de que no se enfrentan a un oso ordinario, sino a una criatura excepcional. La cultura inuit guarda un secreto del que dependerá la supervivencia del grupo.
A astúcia do ataque sofrido prova que a tripulação não se debate com um vulgar urso e que a cultura local pode ser a chave para a sua sobrevivência.
Néhány ravasz támadás mindenki számára egyértelművé teszi, hogy nem egy átlagos medvével van dolguk.
Ноябрь 1847 года. В Лондоне жена и племянница Джона Франклина пытаются добиться от Арктического совета организации спасательной экспедиции, но получают отказ. Тем временем затёртые льдами корабли подвергаются регулярным нападениям медведя, демонстрирующего не присущую обычному зверю хитрость и жестокость. Амбициозный помощник конопатчика Корнелиус Хикки, уверенный, что именно Безмолвная натравливает на англичан неведомую тварь, подбивает двух матросов взять инуитку в плен. За подобное самоуправство Крозье велит всех троих высечь, а женщину переправляет на «Эребус», где Генри Гудсир пытается выучить с её помощью язык инуитов.
Um ataque astuto nos navios prova que os homens não estão enfrentando um urso comum, e a cultura Inuit da região pode guardar a chave para a sobrevivência.
Po śmierci Franklina dowództwo ekspedycji przejmuje kapitan Francis Crozier, ale jest to wielka odpowiedzialność gdyż statkom zagraża ciągle napierający lud, a bestia zaczyna atakować wartowników na pokładzie. Tymczasem Cornelius Hickey wraz z dwójką innych marynarzy udają się, do żyjącej niedaleko eskimoski posądzanej o… zobacz więcej
Ovela hyökkäys todistaa, että vastustaja ei ole tavallinen peto. Paikallinen inuiittikulttuuri saattaa olla miehistön pelastus.
