Die Schiffe stecken seit acht Monaten im Packeis fest. Als der arktische Sommer naht, sollen Spähtrupps erkunden, ob das Eis irgendwo im Umkreis schwindet. Der Trupp gen Westen, an dem auch Dr. Goodsir teilnimmt, findet die Überreste eines vermeindlichen Bärenangriffs. Das Tier noch in der Nähe vermutend, steigt die Anspannung, die sich schließlich buchstäblich dadurch entlädt, dass sie einen Inuit anschießen, der sich mit seiner Tochter ihrer Position nähert. Im Chaos sieht Dr. Goodsir mit an, wie Lt. Graham Gore von einem riesigen Tier getötet wird. Wieder zurück bei den Schiffen versucht er das Leben des Inuit-Schamanen zu retten. Seine Tochter prophezeit den Engländern unterdess, dass sie „verschwinden“ werden, sollten sie noch länger in der Arktis verweilen …
After a long winter trapped in the ice, scouting parties are sent out in search of open water; one of the teams makes a frightening discovery.
Après un long hiver piégé dans les glaces, des équipes de reconnaissance sont envoyées à la recherche de l'eau libre. L'une d'elles fait une découverte effrayante.
Miután a hosszú telet a jég fogságában töltötték, felderítőket küldenek ki, hogy nyílt víz után kutassanak. Az egyik csapat rémisztő felfedezést tesz.
Dopo un lungo inverno intrappolati dal gelo alucune squadre di esploratori vengono inviate alla ricerca di acque libere dal ghiaccio. Una di esse fa una terrificante scoperta.
Tras haber pasado la expedición un largo invierno atrapados en el hielo, varias patrullas de reconocimiento se adentran en el mar abierto, y una de ellas descubre algo espeluznante.
Depois de um longo inverno encurralados no gelo, as expedições são enviadas em busca de mar aberto. Um dos grupos faz uma descoberta aterradora.
Весна 1847 года. Франклин направляет три мобильные группы (под руководством лейтенантов Ле Висконта, Ходжсона и Гора) на поиски открытой воды. Группа лейтенанта Гора сталкивается с двумя инуитами — девушкой и её отцом-шаманом, и по ошибке тяжело ранит старика. Гор погибает при нападении неведомого хищника, напоминающего огромного белого медведя. Раненого инуита и его дочь доставляют на «Террор», но попытки спасти умирающего оказываются безуспешными. При осмотре трупа Гудсир выясняет, что у эскимоса нет языка. Лейтенант Ирвинг, спустившись в трюм, застает там Хикки и Гибсона за занятием мужеложством.
Após um longo inverno presos no gelo, grupos de buscas são enviados para águas abertas, e um dos grupos faz uma descoberta assustadora.
Statki Erebus i Terror zostają uwięzione w lodzie, a ich załogi zmuszone do przezimowania na biegunie. Chcąc poszukać przejść, kapitan Franklin wysyła trzy niewielkie ekspedycje w rożnych kierunkach.
Pitkän talven jälkeen tiedustelujoukkoja lähetetään etsimään sulaa merta. Yksi joukoista tekee pelottavan löydön.
Buzda geçen uzun bir kıştan sonra açık denizi bulmaları için keşif ekipleri gönderilir. Ekiplerden biri, korkutucu bir keşifte bulunur.
