Helle og Malu søger tilflugt hos Helles mor, Ghita. Malu kommer til skade og bliver indlagt. Politiet finder ud af, at Morten har planlagt et terrorlignende angreb, og sætter derfor alt ind på at finde ham. På det lokale hospital opsøger en arabisk mand Malu.
Nelly findet Helle und die schwer verletzte Malu im Marschland. Malu muss sofort ins Krankenhaus gebracht werden. Von Helle erfährt Nelly, dass Morten Malu aus Fremdenhass angegriffen hat. Morten brüstet sich auf Facebook mit den Marsh-Farm-Morden und kündigt einen weiteren Schlag an. Nelly und ein SWAT-Team stürmen Mortens Haus, doch der ist bereits schwer bewaffnet unterwegs und nimmt auf dem Kirchplatz, dem Treffpunkt der Flüchtlinge, willkürlich Menschen ins Visier. Gregor kann Morten stellen und zum Aufgeben überreden. Paula hatte den richtigen Riecher: Karim ist in Belgien und versteckt sich mit zwei CU-Schläfern und mehreren Kisten voller Waffen in einem Apartment in Molenbeek. Sie setzt ein Observationsteam auf ihn an und reist zurück nach Dänemark. Dort stellt sich heraus, dass Morten mit den Morden auf der Marsh Farm nichts zu tun gehabt haben kann. Zur selben Zeit werden die ICOM-Mitarbeiter ermordet in ihrem Wagen gefunden, der goldene Fries ist gestohlen. Wenn auch Malu einen Teil des Kunstwerks hat, droht ihr das gleiche Schicksal. Im Krankenhaus können die Ermittler sie in letzter Sekunde vor einem Attentäter in Sicherheit und von dort in ein Safe House nach Hamburg bringen. Paula folgt dem Unbekannten bis zu einer nahe gelegenen Schleuse, wo sie plötzlich aus dem Hinterhalt attackiert wird. Der Angreifer ist ein professioneller Kämpfer. Paula hat keine Chance. Nelly kommt ihr gerade noch rechtzeitig zur Hilfe …
Helle and Malu seek refuge with Helle's mother, Ghita. Malu gets injured and is hospitalized. The police suspect that Morten is planning an attack. At the local hospital, an Arab man is looking for Malu.
Helle redt Malu uit Morten's klauwen. Nelly vindt ze allebei in het moerasgebied. Malu wordt met ernstige verwondingen naar het ziekenhuis gebracht. Nelly leert van Helle dat Morten Malu uit haat jegens buitenlanders heeft aangevallen.
Alors que Morten, un militant d'extrême droite armé jusqu'aux dents, vient de découvrir Malu chez sa petite amie Helle, celle-ci rentre à temps pour la sauver des griffes du jeune homme, qui l’a grièvement blessée. La jeune femme est transportée à l’hôpital, tandis que Morten prépare une nouvelle attaque qu'il annonce sur les réseaux sociaux. Paula, quant à elle, avait eu la bonne intuition : Karim se trouve en Belgique, plus précisément à Molenbeek, où il se cache en compagnie d’extrémistes de l’Union du califat. Paula le place sous surveillance avant de retourner au Danemark. Pendant ce temps, les experts du Conseil international des musées sont découverts assassinés dans leur voiture – et la frise leur a été volée. Malu, qui a en sa possession un morceau de l’œuvre, se retrouve à son tour dans le viseur des meurtriers.
Helle lyckas rädda Malu ur Mortens klor och Nelly hittar de båda tjejerna i gömda ute i träsket. Malu, som har allvarliga skador, körs direkt till akuten och Helle berättar för Nelly att Mortens attack var rasistiskt motiverad.
