Die Arbeit am Schiff ist schweißtreibend. Endlich können die Robinsons, Mr. Morton und TomTom das Schiff fertigstellen. Bei dem Versuch, das Boot ins Wasser zu ziehen, überanstrengt sich der Esel. Müde und altersschwach stirbt er in seinem Stall.
Il fait très chaud sur l'île. Tout le monde travaille très dur et sans relâche. Frantz et Ernst creusent les troncs d'arbre, leurs outils sont usés. Monsieur Morton est astucieux dans la réalisation du bateau. Il calcule tout méthodiquement. Le bateau est enfin prêt. Lors de la mise à l'eau du bateau, le petit âne fait beaucoup d'efforts pour tirer. Épuisé, il succombe à sa fatigue... Les Robinson se recueillent sur sa tombe.
