Joe has finally uncovered the truth at the heart of recent events, but the threat to those closest to him has never been more real.
Joe finalmente ha descubierto la verdad en el corazón de los acontecimientos recientes, pero la amenaza para los más cercanos a él nunca ha sido más real.
Joe hat endlich die Wahrheit hinter den jüngsten Ereignissen aufgedeckt, aber die Bedrohung für die, die ihm am nächsten stehen, war noch nie so real.
Joe weet erachter te komen wat de oorzaak is van alles wat er gebeurd is. Nu is het aan hem om de rechercheur daarvan te overtuigen. Ondertussen moet hij ook zorgen dat zijn dierbaren niets overkomt.
Après avoir découvert le mobile du criminel et identifié d’autres victimes, Joe doit maintenant réussir à convaincre la police avant que le tueur ne frappe de nouveau. Ruiz prend un risque calculé en rencontrant secrètement Joe, qui lui remet toutes les preuves qu’il a réunies, mais le rendez-vous portera-t-il ses fruits ? Joe parviendra-t-il à le convaincre de son innocence ?
