A golden retriever needs ground-breaking cell therapy to fix its cartilage. A cat is brought in with a suspected rat bite that keeps getting bigger. And a whippet is hit by a car.
Noel va devoir tenter une opération futuriste pour aider le golden retriever Olaf qui souffre d’une dysplasie des coudes. Willow, le lévrier whippet, a de multiples fractures au bassin. Rhett, chasseur de rat émérite, ne semble plus pouvoir poser une de ses pattes. Aurait-il été mordu par un rongeur revanchard ?
Der zehnmonatige Golden Retriever Olaf dient der der fünfjährigen Alice als treuer Assistenzhund. Das Mädchen leidet an Epilepsie. Olaf hat jedoch eine beginnende Lähmung in den Beinen und kann seine Aufgaben nicht zuverlässig ausführen. Dr. Fitzgerald entscheidet sich zu einer bahnbrechenden Stammzellenbehandlung, um die Lebensqualität des Hundes erheblich zu verbessern.
