「自分の存在が、兄の未来を閉ざしているのではないだろうか？」不安を拭えないマニシアは、ルードとうまく接することができない。だがルナの励ましにより、ようやく兄と向き合おうと決意する。それから間もなくして、勇者パーティーの一人、聖女のニンがルード宅のドアを叩く――。
Manicia worries that her illness has prevented her brother from pursuing a more rewarding path in life.
Rud et Luna vivent une existence paisible aux côtés de Manicia, mais cette dernière est hantée par une question qui lui revient sans cesse à l’esprit : son frère ne serait-il pas plus comblé s’il n’avait pas à s’occuper d’elle ? Alors que la vie suit son cours dans le village d’Avancia, une figure du passé de Rud s’apprête à faire irruption.
Rud fica sabendo do que aconteceu com seu time depois da sua saída. De volta ao interior, ele precisa lutar contra um monstro e percebe algo estranho.
Manicia zerbricht sich den Kopf darüber, ob sie schuld daran ist, dass ihr Bruder kein besseres Leben führen kann. Luna merkt, dass es dem Mädchen nicht gut geht, und möchte Trost spenden.
Manicia siente que su existencia afecta negativamente al futuro de su hermano y es incapaz de llevarse bien con Rud, pero gracias a la ayuda de Luna se enfrenta a sus miedos.
자신의 존재가 오빠인 루드의 앞길을 가로막았다고 느끼던 마니시아는 루드를 어떻게 대하면 좋을지 몰랐다. 하지만 루나의 격려로 드디어 루드와 마주하기로 결심한다. 며칠 뒤, 루드와 같이 용사 파티에 있었던 성녀 닌이 루드의 집에 찾아왔는데...
