Blockade

Detektivové Stone a Keller vyšetřují vraždu znásilněného děvčátka, ale proti násilníkovi a vrahovi, který terorizuje město, nemají žádné důkazy. Mezitím se vrah a jeho komplic zabarikádují v domě dvou nevinných lidí...

Die Serviererin Susan Morley wird von zwei Sexualtätern überfallen und ermordet. Mike Stone und Steve Heller suchen in den Akten nach ähnlichen Fällen. Der Aufwand scheint sich zu lohnen. Der damalige Täter sitzt zwar im Gefängnis und kommt damit als Verdächtiger nicht in Betracht, kann Heller und Stone aber einen wertvollen Hinweis geben.

A woman who has dedicated her life to a prominent family fails to see her neglected son has fallen in with a psycho - and may have helped him kill a woman.