Do domu Roberta Alana Hobbse se vloupe zloděj Artis Pierce a zabije jeho syna Johnnyho. Hlídka ho pronásleduje a chytí, Pierce sa přizná, ale na předběžném projednávání vyjde najevo, že Pierce je hluchý, při zatýkání neměl naslouchací zařízení, a proto neslyšel, jak ho Keller seznamuje s jeho právy v rámci zákona zvaného "Miranda". Pro tuto procesní chybu ho proto propustí na svobodu. Hobbs se rozhodne vzít spravedlnost do vlastních rukou, koupí si pistoli a pronásleduje Piercea.
Detektivové Keller a Stone detailně prohlížejí dům, aby našli naslouchací přístroj, který podle nich musel Pierce při loupeži ztratit v domě. Najdou ho mezi částmi stavebnice, ze které si Johnny stavěl albatrose.
Hobbs vyhledá Piercea v hotelu, kde je ubytován, ale Pierce se zmocní jeho zbraně a chce ho zabít. Policie ho chytí a tentokrát se Keller pojistí a dá mu zákon "Miranda" přečíst i na papíru...
Beim Einbruch in das Haus von Robert Hobbs wird dessen Sohn getötet. Der Täter wird schnell gefasst. Doch bei der Verhandlung stellt sich heraus, dass er schwerhörig ist und bei der Verhaftung sein Hörgerät verloren hat. Das bedeutet: Er konnte das Verlesen seiner verfassungmäßigen Rechte nicht verstehen. Der Mann muss freigelassen werden. Aber Mr. Hobbs ist entschlossen, den Tod seines Sohnes zu rächen.
A father finds out that the man who murdered his son is released on a technicality.
En rentrant de son travail, Robert Hobbs découvre le corps sans vie de son enfant et un cambrioleur en pleine action. Une bagarre s'ensuit mais le meurtrier réussit à s'enfuir sur une moto...
Dopo avere assassinato il figlio di Robert Hobbes, Artis Pierce viene rilasciato perché al momento dell'arresto non indossava il suo apparecchio acustico e non può quindi avere sentito la voce di Keller mentre gli leggeva i suoi diritti. Amareggiato e deluso, Hobbes decide di farsi giustizia da solo...
