Eph schmiedet einen Plan zur effektiven Vampir-Bekämpfung. Gus entdeckt in dem ehemaligen Profi-Wrestler Angel einen Verbündeten und Kelly versucht Zack zurückzuholen.
Eph concocts a plan to make and distribute a bioweapon. Gus realizes Angel can be an unlikely ally, and Kelly comes after Nora and Zack.
Ephin ja Noran bioase on jo todettu tehokkaaksi vampyyriepidemiaa vastaan, mutta nyt virusta pitäisi valmistaa ja levittää tehokkaasti. Onneksi Eph saattaa olla keksimäisillään ratkaisun. Samoihin aikoihin Gus keksii yllättävän liittolaisen, ja Kelly lähtee Noran ja Zachin perään.
Kelly cherche Nora et Zack. Pendant ce temps, Eph peaufine son plan. Son but : fabriquer et distribuer le plus largement possible l'arme biochimique capable de décimer les créatures, avec l'aide de la Garde nationale. De son côté, Gus trouve un allié inattendu en la personne d'Angel...
אף מתכנן ליצור ולהפיץ נשק ביולוגי. גאס מבין שאנג'ל יכול להיות בעל ברית פוטנציאלי, וקלי יוצאת בעקבות נורה וזאק.
Eph escogita un piano per creare e distribuire l'arma biologica. Intanto Gus si rende conto che Angel potrebbe essere un inaspettato alleato.
Эфрам приезжает в Вашингтон и обращается за помощью к своему другу Робу Брэдли. Роб знакомит его с представителем фармацевтической компании «Кэмеролл» и главой Национальной гвардии, чтобы Эф смог договориться о массовом производстве. Тем временем в Нью-Йорке Нора и Зак попадают в ловушку, устроенную Келли, которой не терпится увидеться с сыном. Сетракян, Реджи и Фет выезжают из убежища на помощь друзьям, но успеют ли они?
Eph busca ayuda en Washington D.C para iniciar la fabricación de su arma biológica. Por su parte, el misterioso Quinlan se reúne con los Ancianos, haciéndoles saber sus exigencias para capturar a El Maestro.
Eph recruta ajuda para produzir e distribuir a sua arma biológica. Gus apercebe-se de que Angel pode ser um aliado. Kelly aproximam-se de Nora e Zach.
