Eph will die Stadt verlassen und lässt Zach bei Nora zurück. Dutch und Nora handeln schließlich einen Deal mit Justine aus, um Fet aus dem Gefängnis zu holen.
Eph changes his appearance to leave the city while Nora is left as the reluctant parent for Zack. Dutch and Nora make a deal with Justine to secure Fet’s release from jail.
New Yorkin kaupunki kiristää entisestään otteitaan strigoi-epidemiaa vastaan, ja kauhistunut väki pakenee kaupungista. Myös Eph päättää naamioitua ja häipyä, jolloin Zach jää vastentahtoisen Noran hoiviin. Dutch ja Nora yrittävät neuvotella Justinen kanssa Fetin vapauttamisesta.
L'agent infectieux mis au point par Eph et Nora est enfin opérationnel. Encore faut-il qu'il se transmette à tous les vampires. Dans l'espoir d'y trouver un équipement permettant de mener une guerre biologique, Eph suggère de pénétrer dans le Pentagone. Recherché par le FBI, le biochimiste va devoir changer d'apparence pour parvenir à ses fins. Pendant ce temps, Setrakian continue de chercher l'Occido Lumen, le livre qui pourrait aider à battre le Maître...
אף משנה את הופעתו כדי שיוכל לעזוב את העיר, ונורה הופכת לצערה לאחראית על זאק. דאץ' ונורה מתדיינים עם ג'סטין על מנת להוציא את פט מהכלא.
Eph altera il suo aspetto in modo da poter lasciare indisturbato la città. Intanto Dutch e Nora scendono a patti con Justine.
Eph verandert zijn uiterlijk om de stad te verlaten terwijl Nora wordt overgelaten als de terughoudend ouder voor Zack. Dutch en Nora maken een deal met Justine voor Fet's vrijlating uit de gevangenis.
Эфрам делает поддельные удостоверения для себя, Норы и своего сына, чтобы уехать в Вашингтон, но Нора считает, что ей и Заку лучше остаться в Нью-Йорке. Сетракян обращается к Криму — преступнику, который занимается куплей-продажей оружия и редких вещей — чтобы тот нашел для него Оксидо Люмен. Фет и Датч присоединяются к солдатам Фаральдо, которым предстоит «зачистить» жилой дом от обосновавшихся там стригоев.
Eph viaja a Washington D.C. para compartir sus descubrimientos médicos con los funcionarios gubernamentales. Tras descubrir que Fett ha sido arrestado, Dutch y Nora tratan de llegar a un acuerdo con la edil Feraldo para que sea liberado. Además, Nora utiliza su experiencia para agilizar el proceso de cuarentena en Brooklyn, mientras Fett y Dutch intercambian información con la policía para combatir a los strigoi.
Eph decide mudar de aparência para sair da cidade, enquanto Nora fica responsável por Zach. Depois de saber da recente detenção de Fet, Dutch e Nora fazem um acordo com a vereadora Feraldo para garantir a sua libertação.
