Detour Chill the ice cream truck is headed to the park to deliver ice cream when he gets a flat tire and gets stuck under a low bridge. Stinky & Dirty help him to find his way on a complicated detour. Heat & Ice On the hottest day of the year, Stinky and Dirty help Big Ben deliver a giant Polar Bear-shaped ice sculpture to the ice rink, before it melts.
Zmrzlinářské auto Zmrzloun veze zmrzlinu na akci v parku, ale objížďky a kolony mu to ztěžují. Smráďa a Bláťa mu pomůžou. / Velký Béďa veze ledovou sochu maskota na stadión, který ve vedru roztává. Smráďa a Bláťa se snaží maskota cestou chladit.
Umleitung Chill, der Eiswagen, will zum Park, muss jedoch einer Umleitung folgen, steht im Stau und bleibt schließlich unter einer Brücke stecken. Doch Stinky & Dirty können ihn befreien. Hitze und Eis Stinky & Dirty helfen dem Schwertransporter Big Ben, eine riesige Eisskulptur zu kühlen, damit sie beim Transport in der Hitze nicht schmilzt.
Glacé le camion glacier se dirige vers le parc pour livrer des glaces quand il crève, puis reste bloqué sous un pont. Odeur et Saleté l’aident à retrouver son chemin en faisant un détour compliqué.
Le jour le plus chaud de l’année, Odeur et Saleté aident Big Ben à livrer à la patinoire un ours polaire géant sculpté dans la glace, avant qu’il ne fonde.
Chill, il camioncino dei gelati,va al parco a consegnare i gelati, ma buca una ruota e rimane bloccato sotto un ponte basso. Stinky e Dirty lo aiutano a ritrovare la strada con una complicata deviazione. / Nel giorno più caldo dell'anno, Stinky e Dirty aiutano Big Ben a consegnare una gigantesca scultura di ghiaccio alla pista di pattinaggio, prima che si sciolga.
