Rübezahl und der Botengänger

Před mnoha a mnoha lety, kdy lesy byly plné zvěře a ptactva, vládl horám u pramenů Labe Krakonoš. Nejednou pomohl chudákům v nouzi a potrestal ty, kterým příliš narostl hřebínek. V té době žil v Krkonoších i poslíček Frantík. Celý den běhal po horách od chalupy k chalupě, jednomu přinesl psaní, druhému balíček. A je třeba přiznat, že Frantík byl poslíček pilný, přičinlivý a ochotný. Možná až přepilný a přeochotný, zvláště, když mohl sobě přilepšit a jiného napálit... (csfd.cz)

In jener Zeit, als es noch keine Post gab, besorgte der Botengänger Veit alles. Der ist allerdings auch ein rechter Gauner, der sich manchmal doppelt bezahlen lässt und fremde Sachen mitnimmt, die er weiterverkauft. Als er an den Berggeist gerät, lässt ihn dieser zur Strafe auf einem Stock reiten und im Töpferstand der resoluten Frau Vondrac¡ek landen. Nun muss er alles wieder gutmachen und verliert dabei das ergaunerte Gut. Von nun an hört man keine Klagen mehr über ihn. (progress-film.de)