発信器を取り付けられていたサジタリウス号はカレムス星の巨大な戦艦に捕まってしまう。パルバラ姫は大切なスイードの秘密が記された石版をタルト将軍に取りあげられてしまう。タルト将軍は石版を解読し、スイードを目指し惑星ベンセレムへ向かうのだが、そこには怪しげな香りの花が咲いていた…。
Корабль "Сагитариус", на который установили передатчик, попадает в ловушку гигантского боевого корабля на планете Каремус. Принцесса Пальбара теряет важную табличку с секретом Сюид, которую забирает генерал Тарт. Генерал Тарт расшифровывает табличку и направляется к планете Бенсерем в поисках Сюид, но там распускаются цветы с подозрительным ароматом...
