Working for a multi-purpose space agency, Toppy and Rana make friends with Giraffe, a scientist, and go through various adventures in space. The three encounter danger at times, but their friendship always saves them just in the nick of time.
Toppy et Rana sont deux employés d’une petite société de transport spatial, la Compagnie des Services Spatiaux, et pilotent un vieux cargo d’occasion : le Sagittarius. À peine revenus sur Terre après un mois passé à réparer les toilettes d’une base lunaire, leur patron leur confie déjà une nouvelle mission. Le commanditaire est Jiraf, un chercheur de l’Institut d’archéologie spatiale, qui leur demande de retrouver le professeur Anne — sa supérieure et amante — partie seule en expédition sur la dangereuse planète Vega-3. Toppy et Rana n’ont guère le temps de profiter de leurs familles et repartent aussitôt, accompagnés de Jiraf, à bord du Sagittarius en direction de Vega-3. Là, ils feront la rencontre de Shibippu, un mystérieux extraterrestre et troubadour de l’espace, et entameront une aventure remplie de suspense, de rires et d’émotions.
トッピーとラナは宇宙輸送の零細企業・宇宙便利舎のサラリーマンで中古貨物宇宙船サジタリウス号のパイロット。月面基地のトイレ修理の仕事を終え、ひと月ぶりで地球に戻ると、社長から次の仕事を言い渡された。依頼主は宇宙考古学研究所の研究員のジラフ。危険なベガ第3星に、調査のために単身で旅立った研究所の先輩で恋人のアン教授を連れ戻して欲しいという内容だ。トッピーとラナは家族との再会もつかの間、休む暇もなくジラフと共にサジタリウス号で一路ベガ第3星に向かう。ベガ第3星では不思議な異星人にして吟遊詩人のシビップを仲間に加え、スリルと笑いと涙に満ちあふれた冒険記が始まる。
Aliases
- Uchūsen Sagittarius
- Uchūsen Sajitariusu
