Second Opinion

Die Rivalitäten zwischen dem älteren Mafioso Paulie Gualtieri und dem frischen Mafia-Mitglied Christopfer Moltisanti spitzen sich zu. Paulie stellt Chris vor seinen Kumpels im wahrsten Sinne des Wortes bloß: Chris muss sich ausziehen, damit die älteren Mafiosi überprüfen können, ob ihr neues Mitglied vielleicht ein FBI-Mikrofon trägt. Als Paulie in seiner immer etwas absonderlichen Art auch noch an Adrianas Unterwäsche schnüffelt, kocht Chris vor Wut. Carmela Soprano hat immer größere Ehe- und Gewissensprobleme. Sie möchte eine gute Katholikin und Mutter sein. In ihrer Verzweiflung wendet sie sich, vermittelt von Doktor Jennifer Melfi, an den erfahrenen Psychiater Doktor Krakauer, der ihr mit aller Entschiedenheit rät, Tony Soprano und dessen kriminelles Milieu zu verlassen. Tony hat sich intensiv um weitere ärztliche Hilfe für seinen Onkel Junior bemüht. Der New Yorker Krebsspezialist Doktor Mehta rät zu einer anderen Behandlung als Juniors Arzt Doktor Kennedy. Die von Mehta vorgeschlagene Chemotherapie wird für Onkel Junior zu einer einzigen Qual. Daraufhin setzt Tony Dr. Kennedy massiv unter Druck, die Behandlung seines Onkels wieder zu übernehmen.

Junior undergoes surgery for his cancer, but Tony must step in when Junior's doctor ignores his phone calls. Tension mounts between Paulie and Christopher as Christopher's initiation into made manhood continues. Carmela consults her own therapist, who gives her some hard things to think about.

Juniorin syöpähoidot tuottavat päänvaivaa, Paulien ja Christopherin välit kiristyvät ja Carmela saa vakavaa ajattelemisen aihetta.

Pendant que Oncle Junior se fait opérer de son cancer de l'estomac, des tensions voient le jour entre Christopher et Paulie. Ce dernier a perdu plusieurs parties au billard mais refuse de payer Christopher... Malgré tous ces soucis, Tony évite d'aller voir sa thérapeute. Aussi Carmela s'y rend-elle toute seule. Quand le Dr Melfi s'aperçoit que la femme de son patient est déprimée, elle la recommande à l'un des ses collègues. Ce dernier va droit au but : la seule façon pour Carmela de s'épanouir est de quitter son mafioso de mari !...

ג'וניור עובר ניתוח להסרת הגידול בבטנו. כרמלה נפגשת עם דיקן האוניברסיטה המבקש תרומה עצומה. טוני חש שהוא נסחט בידי האוניברסיטה. וכריסטופר ממשיך לקבל על הראש מפולי.

Juniort megoperálják, ő pedig képtelen kiverni a fejéből az FBI ajánlatát; ha hajlandó Tony ellen vallani, a Szövetségi Nyomozó Iroda átvállalja orvosi kezelésének költségeit. Amikor Junior kezelőorvosa nem elég udvarias a beteggel, Tony Furio segítségével tesz róla, hogy az orvos modora megváltozzon. Dr. Melfi új lélekgyógyászt talál Carmelának, aki azzal döbbenti meg betegét, hogy azt ajánlja neki, hagyja el a férjét. Paulie és Christopher között egyre nagyobb a feszültség, Angie Bompensiero pedig egyre több pénzt szeretne legombolni Tonyról.

Junior subisce un intervento chirurgico per il suo cancro, ma Tony deve intervenire quando il medico di Junior ignora le sue telefonate. La tensione monta tra Paulie e Christopher mentre l'iniziazione di Christopher continua. Carmela consulta il proprio terapeuta, che le dà alcune spunti su cui pensare.

Wujek Junior przechodzi operację usunięcia raka żołądka. Żona (wdowa) Pussy'ego skarży się Carmeli, że ma mało pieniędzy. Tony reaguje na to stanowczo, dając jej do zrozumienia ze dostaje wystarczająco dużo. Carmela rozważa wpłacenie dużej sumy pieniędzy dla Uniwersytetu Columbia. Dostaje także wstrząsającą radę od psychoterapeuty rekomendowanego przez dr Melfi. Tony zaczyna się martwić o jakość leczenia Juniora.

Tony convence o Tio Júnior a procurar uma segunda opinião sobre o tratamento do seu cancro, para grande irritação do Dr. Kennedy. Com o AJ num passeio da escola a DC, Carmela e Tony têm uma oportunidade para estarem sós, mas nem tudo está bem. Carmela debate-se sobre seguir ou não o conselho da Dra. Melfi e consultar um psiquiatra, o Dr. Krakower. Ross, o reitor de Columbia, tenta convencer Carmela a doar mais dinheiro do que Tony está disposto a largar. Angie, a esposa de Big Pussy, arrepende-se de pedir dinheiro a Carmela para tratar do seu cão doente. E Christopher continua a suportar um humilhante período de "noviciado" às mãos do pervertido do Paulie.

Хирургия останавливает рак Джуниора, но Тони должен вмешаться, когда врач Джуниора игнорирует его телефонные звонки. Напряженность растет между отношениями Поли и Кристофере, т.к. проверки Кристофера в мужестве продолжаются. Кармела консультируется у своего терапевта, который дает ей пищу для размышлений.

El tío Junior se somete a una operación para extirpar el cáncer, pero poco tiempo después, la enfermedad reaparece. Tony le sugiere que busque una segunda opinión, pero el Dr. Kennedy se lo toma muy mal y decide dejar de tratar a Junior. Tony le hará entrar en razón con métodos muy persuasivos. Paulie presiona a Christopher para estar seguro de que no es un traidor. La mujer de Pussy está intentando sacar más dinero a Tony mintiendo a Carmela sobre el estado de salud de su hijo, pero Tony le hace una visita y le deja claro que es lo que puede conseguir destrozando su Cadillac. La Dra. Melfi manda a Carmela a un terapeuta y éste le recomienda dejar a Tony.

Junior opereras för att bota sin cancer. Tony bestämmer sig för ingripa när Juniors doktor ignorerar hans telefonsamtal. Christopher fortsätter gå mot att bli en proper maffiaman, något som skapar spänningar mellan honom och Paulie.

Junior entra em cirurgia para combater o câncer, mas Tony precisa se intrometer quando o médico de Junior ignora suas ligações. A tensão aumenta entre Paulie e Christopher à medida que a iniciação de Christopher na masculinidade continua. Carmela consulta seu próprio terapeuta, que dá a ela algumas coisas impactantes nas quais pensar.

Ο θείος Τζούνιορ ονειρεύεται πως το FBI θα του θεραπεύσει τον καρκίνο, αν καταθέσει εναντίον του Τόνι. Ο Τόνι στέλνει τον Φιούριο να «πείσει» τον γιατρό, να βελτιώσει τη συμπεριφορά του στους ασθενείς του.