Čichač a Viktor si zařídí osobní setkání s Heinrichem Lokmusom. Získají od něj potvrzení o propojení profesora s oběťmi. Zároveň ho však varují, že právě on může být další oběť. V předvečer ambiciózní premiéry hry Richard III byl zabit umělecký ředitel divadla. Během vyšetřování se v divadle stane další vražda. Bude Čichač schopen vyřešit tento případ?
The Sniffer and Viktor interview Prof. Lokmus and unearth a connection between him and the victims. The Sniffer probes a string of theater murders.
Tropiciel i Wiktor przesłuchują profesora Lokmusa i odkrywają związek między nim a ofiarami. Tropiciel przygląda się serii morderstw ludzi związanych z teatrem.
Нюхачу и Виктору удается лично пообщаться с Генрихом Локмусом. Во время встречи они получают подтверждение связи профессора с убитыми и предупреждают о том, что он может стать следующей жертвой. От поисков таллинского киллера детективов отвлекает новое дело. Накануне амбициозной премьеры «Ричарда III» убит художественный руководитель театра. Пока Виктор и Нюхач пытаются найти виновного, в театре происходит еще одно убийство.
El Olfateador indaga en una serie de asesinatos en el teatro. Además, con Viktor interrogan al profesor Lokmus y descubren un vínculo entre este y las víctimas.
O Farejador e Viktor conseguem falar com Heinrich Lokmus pessoalmente. Enquanto isso, na véspera da estreia de Ricardo III, o diretor de arte do teatro é morto.
