Die Hexe Chlorhydris probiert an den Schlümpfen ihren neuen Zauberspruch aus. Ein magischer Dampf soll die Schlümpfe von aller Nächstenliebe befreien. Von nun an sollen sie nur noch sich selbst lieben. Doch Beauty, Schlaubi und Forschi bleiben verschont, weil sie sich gerade in einer Höhle aufgehalten haben. Ratlos stehen sie deshalb vor dem komischen Verhalten ihrer Mitschlümpfe.
Chlorhydris casts a spell on the Smurfs that makes them love only themselves, and a few Smurfs must deliver humble pie to restore their love for each other.
Une méchante sorcière jette un sort aux Schtroumpfs, les forçant à n’aimer qu’eux-mêmes et non plus les autres. Le Schtroumpf Coquet qui est toujours comme ça va les sauver...
