In Schlumpfhausen treibt der Kobold "Meister des Spiels" sein Unwesen. Alle Schlümpfe, die gegen ihn antreten und dann auch verlieren, werden zu seinen willenlosen Figuren. Jetzt ist es ausgerechnet am Verlierer Muffi, seine Freunde zu retten.
Grouchy plays to win against the Games Master in a game where his fellow Smurfs are the pawns.
Un petit diablotin défie les Schtroumpfs pour un concours. Il transforme les Schtroumpfs en pièces de jeu et force le Schtroumpf Grognon à jouer pour la vie des P’tits Schtroumpfs.
Ένα παράξενο μικρό ξωτικό προκαλεί τα Στρουμφάκια σε διαγωνισμό και αναγκάζει τον Γκρινιάρη, που δεν κερδίζει ποτέ στα παιχνίδια, να παίξει για να σώσει τα υπόλοιπα Στρουμφάκια.
