Gargamel flößt Schlumpfine aus Versehen ein "Lügenelexier" ein und sorgt damit für große Verwirrung. Sowohl bei ihm selbst als auch bei den Schlümpfen.
Smurfette's gift of gab really makes a mess of things when Gargamel casts a lying spell on her.
Gargamel est parvenu à capturer la Schtroumpfette. Il veut lui administrer un sérum de vérité afin de connaître tous les secrets du Grand Schtroumpf. Mais se trompe de formule.
Den onda trollkarlen Gargamel har fångat Smurfan. Han tänker ge henne ett sanningsserum så att han kan gå alla Gammelsmurfens hemligheter. Men Gargamel begår ett stort del och ger Smurfan fel serum.
