Schlaubi fühlt sich ungerecht behandelt und verlässt das Dorf der Schlümpfe. Sein Weg führt ihn zu einem bösartigen Kobold, der ihn hart arbeiten lässt.
Brainy learns to value his friendship with Clumsy when he helps Brainy escape being held prisoner by an ungrateful admirer.
Le Schtroumpf à Lunettes a un ami : le Schtroumpf Maladroit. Mais une maladresse de plus a brisé cette amitié et maintenant le Schtroumpf à Lunettes n’a plus personne qui l’écoute.
