In einer tiefen Schlucht stoßen die Schlümpfe auf ein seltsames Stundenglas. Entgegen der angebrachten Warnung drehen sie die Sanduhr um. Hoppla, jetzt läuft nicht nur die Zeit rückwärts, sondern auch die Schlümpfe.
A few Smurfs cause all time to stop when they accidentally break Father Time's hourglass.
Quelques Schtroumpfs découvrent dans une caverne un sablier merveilleux. Sans le savoir, ils créent un grand nombre de paradoxes temporels qui sèment la pagaille dans l’univers.
Ο Σπιρτούλης, ο Ξεφτέρης, ο Σκουντούφλης και η Στρουμφίτα ανακαλύπτουν σε μια σπηλιά την κλεψύδρα του χρόνου. Άθελά τους, τα κάνουν μαντάρα και ο χρόνος αρχίζει να πηγαίνει ανάποδα για όλα τα Στρουμφάκια.
