Mutter Natur ist zur Zeit sehr beschäftigt. Bis zum Erntedankfest muss sie mit ihrem Zauberstab noch alle Blätter im Wald rot färben. Fauli, der sich gerade im Wald ein wenig ausruhen möchte, wird von ihr versehentlich auch knallrot gefärbt. Zu allem Unglück fällt er auch noch Gargamel in die Hände.
Lazy is accidentally turned red by Mother Nature's autumn wand in preparation for Halloween and Jokey's birthday. This episode is also known as "Smurfs' Halloween Special".
Mère Nature est très occupée en ce moment. À Thanksgiving, elle doit utiliser sa baguette magique pour rendre rouges toutes les feuilles de la forêt. Fauli, qui veut juste se reposer un peu dans la forêt, est accidentellement teint en rouge vif par elle. Pour couronner le tout, il tombe entre les mains de Gargamel.
